немски
английски
Blö·ße <-, -n> [ˈblø:sə] СЪЩ f
1. Blöße geh:
2. Blöße СПОРТ:
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die bloße Überwachung des Baus begründet jedoch noch nicht ohne Weiteres die Bauleitereigenschaft.
de.wikipedia.org Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org Es ist dieses eine bloße Erfindung des Sabellicus, die nirgends als in seinem Gehirne gegründet ist“ (S. 244 f.).
de.wikipedia.org Dennoch wäre es zu kurz gegriffen, den Roman bloß als Allegorie auf den Sozialismus zu lesen.
de.wikipedia.org Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Manchmal kommt in der Kahlköpfigkeit auch die Furcht vor einer Blöße oder Entlarvung zum Ausdruck.
[...][...]
Sometimes takes baldness also the fear of nakedness, or exposure to pressure from.
[...][...]
www.genesis2000.at ihre Gesichter aber so rückwärts , daß sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
[...]
and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
[...]
www.genesis2000.at 22 Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
[...][...]
22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
[...][...]
www.genesis2000.at 23 Da nahmen Sem und Jafet das Obergewand und legten es beide auf ihre Schultern und gingen rückwärts und bedeckten so die Blöße ihres Vaters;
[...]
23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father;
[...]
www.genesis2000.at die Blöße des Landes auszuspähen, seid ihr gekommen.
[...][...]
to see the nakedness of the land ye are come.
[...]