Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
aroganski
Areas

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Be·reich <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Bereich (Gebiet):

Bereich
area
im Bereich des Möglichen liegen
to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich
field
in jds вин Bereich fallen
to be within sb's field
английски
английски
немски
немски
to excel in certain areas
in bestimmten Bereichen herausstechen
IT area
DV-Bereich м
fanboy
Fanboy м sl (obsessiver männlicher Fan, vor allem in den Bereichen Musik, Comics, Science-Fiction u. Ä.)
to box an area off
einen Bereich abtrennen
firetrap
feuergefährdeter Bereich
cricket net
Bereich zum Üben des Kricketschlags
MI6
MI6 (britischer Auslandsgeheimdienst, dessen Aufgabe es ist, nachrichtendienstliche Informationen aus Bereichen wie Sicherheitspolitik, Verteidigung und Wirtschaft bereitzustellen)
scholar (academic)
Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м и ж
rim job
orale Stimulierung im Bereich des Afters

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Bereich СЪЩ м MKT-WB

Bereich
sector

Bereich СЪЩ м

befristeter Bereich ACCOUNT
agreed term segment

DV-Bereich СЪЩ м IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)
IT area

Backoffice-Bereich СЪЩ м DEPTS

Backoffice-Bereich
back-office sector

Global Bonds-Bereich СЪЩ м DEPTS

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)
global bonds area
английски
английски
немски
немски
IT area (Datenverarbeitungsbereich)
DV-Bereich м
back-office sector
Backoffice-Bereich м
area
Bereich м
field
Bereich м
global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking)
Global Bonds-Bereich м

"География"

back-office services
Dienstleistungen im Back Office-Bereich
utilities sector
industrieller Bereich

"Биология"

purview
Bereich
stream pool
Bereich mit geringer Strömung
coding region
kodierender Bereich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich
we are both interested in arts
he is wanting in certain areas
er weist in einigen Bereichen Defizite auf
scholar (academic)
Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м и ж
the needle was nudging the red line
die Nadel näherte sich dem roten Bereich
immigrations and customs
Bereich м der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)
the interests of the company include steel and chemicals
das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv
he has an income running into six figures
sein Einkommen bewegt sich im sechsstelligen Bereich
inefficiency has intruded into every area
in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus
she's inexperienced in marketing
sie hat keine Erfahrung im Bereich Marketing
to [not] be within the realm[s] of possibility
[nicht] im Bereich des Möglichen liegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.
de.wikipedia.org
Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Welche Bereiche der Wirtschaft werden sie beeinflussen?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
What areas of the economy will they affect?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Um glaubwürdig zu sein, muss eine Bank zunächst fachliche Kompetenz im Bereich Nachhaltigkeit vorweisen können.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To be credible, banks must first demonstrate expertise in the area of sustainability.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Allerdings liefern die ECCI Methoden nur qualitative Informationen über die plastisch verformten Bereiche.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Though, the ECCI methods provide only qualitative information about the plastic deformed area.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Es umfasst fünf Bereiche, die in den beteiligten Distrikten in unterschiedlichem Umfang umgesetzt werden:
[...]
www.giz.de
[...]
It covers five areas which are being implemented to a varying degree in the participating districts:
[...]
www.giz.de
[...]
darüber hinaus ist er zuständig für den Bereich Forschung.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
he is also responsible for the area of research.
[...]
www.uni-goettingen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bereichen" на други езици

немски
френски