BEREICH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Be·reich <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Bereich (Gebiet):

Bereich: area

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich: field

in jds вин Bereich fallen: to be within sb's field

Transaktionen im militärischem Bereich: military transactions

английски

немски

IT area: DV-Bereich м

to box an area off: einen Bereich abtrennen

firetrap: feuergefährdeter Bereich

cricket net: Bereich zum Üben des Kricketschlags

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м и ж

rim job: orale Stimulierung im Bereich des Afters

she is well-versed in this area: sie kennt sich in diesem Bereich [sehr] gut aus

ambit: Bereich м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Bereich СЪЩ м MKT-WB

Bereich: sector

Bereich СЪЩ м

befristeter Bereich ACCOUNT: agreed term segment

DV-Bereich СЪЩ м IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich): IT area

Backoffice-Bereich СЪЩ м DEPTS

Backoffice-Bereich: back-office sector

Global Bonds-Bereich СЪЩ м DEPTS

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking): global bonds area

английски

немски

IT area (Datenverarbeitungsbereich): DV-Bereich м

back-office sector: Backoffice-Bereich м

area: Bereich м

field: Bereich м

global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking): Global Bonds-Bereich м

"География"

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

utilities sector: industrieller Bereich

"Биология"

purview: Bereich

stream pool: Bereich mit geringer Strömung

coding region: kodierender Bereich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich: we are both interested in arts

Devisen bringender Bereich/Devisen bringende Branche: field/branch producing foreign exchange

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м и ж

the needle was nudging the red line: die Nadel näherte sich dem roten Bereich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org