в PONS речника
немски
английски
Be·mes·sungs·grund·la·ge <-, -n> СЪЩ f ФИН, TAX
- Bemessungsgrundlage
-
- Bemessungsgrundlage
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Bemessungsgrundlage СЪЩ f
- allgemeine Bemessungsgrundlage INSUR
-
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Bemessungsgrundlage für Zwangsanleihen typischerweise das Vermögen darstellt, ist die fiskalische Wirkung mit einer Vermögensteuer vergleichbar.
de.wikipedia.org Das ist zugleich die Steigung der Steuerbetragsfunktion beim betrachteten Wert der Bemessungsgrundlage.
de.wikipedia.org Während bei Bruttowertsteuern die Steuer von der Bemessungsgrundlage abgezogen wird, wird bei Nettowertsteuern die Steuer zur Bemessungsgrundlage hinzuaddiert.
de.wikipedia.org Der Jahresabschluss hat zwei Grundfunktionen: Er informiert über die wirtschaftliche Lage des Unternehmens und stellt die Bemessungsgrundlage für die Verteilung des Ergebnisses auf.
de.wikipedia.org Bemessungsgrundlage für die Steuer ist das Jahresentgelt (Beitrag oder Prämie).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Im Steuerbescheid setzt die Steuerverwaltung die steuerliche Bemessungsgrundlage, den Steuersatz und den Betrag der geschuldeten Steuer fest.
[...][...]
In the assessment, the Fiscal Authority specifies the tax assessment basis, the tax rate and the amount of tax due.
[...][...]
www.lpkf.de Keine mehrjährige Bemessungsgrundlage bei der variablen Aufsichtsratsvergütung (Kodex Ziffer 5.4.6 Absatz 2 Satz 2) Die Vergütung des Aufsichtsrats setzt sich aus einem festen und einem variablen, erfolgsorientierten Bestandteil zusammen.
[...][...]
No multi-year assessment basis for variable remuneration of Supervisory Board members (Section 5.4.6 (2) Clause 2 GCGC) Remuneration of Supervisory Board members comprises a fixed and a variable, performance-based component.
[...][...]
www.steuern.lu.ch Die Kosten des Lebensaufwands dienen als Bemessungsgrundlage für die Besteuerung.
[...][...]
The living costs serve as the assessment basis for taxation.
[...][...]
www.lpkf.de Keine mehrjährige Bemessungsgrundlage bei der variablen Vorstandsvergütung (Kodex Ziffer 4.2.3, Absatz 2) Der Vorstand erhält eine am Konzern-EBIT orientierte Tantieme, die sich auf das jeweilige Geschäftsjahr bezieht.
[...][...]
No multi-year assessment basis for variable remuneration of Management Board members (Section 4.2.3 (2) GCGC) The Management Board receives a profit-sharing bonus based on the Group EBIT with respect to a specific financial year.
[...][...]
www.medion.com Die variablen Bestandteile der Vergütungsstruktur des Vorstands haben keine mehrjährige Bemessungsgrundlage im Sinne des neuen Gesetzes zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung.
[...]
The variable components of the compensation structure for the Management Board are not based on a multiyear assessment basis within the meaning of the new Act on the Adequacy of Managerial Salaries.