немски
английски
Be·kämp·fung <-, -en> СЪЩ f мн selten
2. Bekämpfung (versuchte Eindämmung):
- Bekämpfung
-
- Bekämpfung
-
3. Bekämpfung (versuchte Ausrottung):
- Bekämpfung
-
- Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
-
английски
немски
-
- Maßnahmen zur Bekämpfung aufständischer Gruppen
- suppression of terrorism
- Bekämpfung f <-, -en>
-
- Bekämpfung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beispielsweise können einzelne Fregatten für Unterwasser-Jagd, Flugabwehr oder Bekämpfung von Überwasserfahrzeugen ausgerüstet sein.
de.wikipedia.org Er wurde bei der Bekämpfung der jugoslawischen Partisanen eingesetzt.
de.wikipedia.org So war es zunächst nicht möglich, eine reichsweite Polizeitruppe zur Bekämpfung der politischen Gegner ins Leben zu rufen.
de.wikipedia.org Chemische Bekämpfung ist ebenso möglich, die hierzu eingesetzten Chemikalien sind jedoch in vielen Ländern nicht zugelassen.
de.wikipedia.org Zeitgleich mit der Bekämpfung der Sklaverei begann die republikanische Bewegung, die mit der zunehmenden Emanzipation der Sklaven mehr Zulauf bekam.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Nachhaltige Entwicklung, eine gerechtere Gestaltung der Globalisierung und weltweite Bekämpfung und Halbierung der Armut bis zum Jahr 2015 sind ohne eine Beteiligung der Wirtschaft nicht zu erreichen.
[...][...]
We cannot achieve sustainable development, shape globalization fairly, battle poverty and reduce it by 50 % worldwide by 2015 if the business community is not directly involved.
[...][...]
www.langlang-fanclub.de Die UNICEF ernennt ihn zum ihrem jüngsten Botschafter und Lang Lang setzt sich in Tansania für die Bekämpfung von Malaria ein.
[...][...]
UNICEF appoints him at its youngest ambassador, and Lang Lang commits himself to the battle against malaria in Tanzania.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Die amfAR-Stiftung widmet sich seit 1985 der weltweiten Bekämpfung von AIDS.
[...][...]
The amfAR Foundation has devoted itself to the worldwide battle against AIDS since 1985.
[...][...]
www.niger-meteorite-recon.de "Die Heuschrecke", das ist der Name, den der in Frankreich studierte Biologe und Tuareg vom Stamm der Qel Tedele für die erfolgreiche Bekämpfung einer Heuschreckenplage erhielt, die Mitte der achtziger Jahre die Weidegründe seines Stammes heimsuchte.
[...]
It's a nickname the Tuareg tribal leader and biologist received for his sucessful battle against a plague of locusts haunting the willows of his clan in the early eighties.
[...]
www5.mercedes-benz.com Bereits in den vergangenen beiden Jahren etablierte sich Mercedes-Benz erfolgreich als Partner der amfAR-Stiftung, die sich seit 1985 der weltweiten Bekämpfung von AIDS widmet.
[...]
In the past two years Mercedes-Benz has already established itself as a partner of the amfAR Foundation, which has devoted itself to the worldwide battle against AIDS since 1985.