немски
английски
Bei·le·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Beilegung ЮР (Schlichtung):
- Beilegung
-
2. Beilegung kein мн von Bedeutung, Gewicht, Wert:
- Beilegung
-
4. Beilegung МОР:
- Beilegung
-
английски
немски
-
- Beilegung f <-, -en>
-
- Beilegung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.
de.wikipedia.org 1917 war er Präsident der amerikanischen Gesellschaft zur Beilegung internationaler Konflikte.
de.wikipedia.org In diesen Funktionen nahm er in den 1980er Jahren an den Verhandlungen zur Normalisierung der chinesisch-sowjetischen Beziehungen sowie zur Beilegung von Grenzstreitigkeiten teil.
de.wikipedia.org Es steht den Unternehmern auch weiterhin frei zur Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern andere Stellen weiter zu betreiben, einzurichten oder zu beauftragen.
de.wikipedia.org Der praktische Diskurs dient der „konsensuellen Beilegung von Handlungskonflikten“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
bericht.basf.com Diese Verbesserung resultierte unter anderem aus der Aufhebung des 2009 von der Europäischen Union gegen Ciba verhängten Bußgeldes sowie Erträgen aus der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten in den USA.
[...][...]
This improvement was in part due to the repeal of the fine imposed by the European Union on the former Ciba in 2009 as well as to income from the settlement of legal disputes in the United States.
[...][...]
www.telekom.com Einschließlich erster Kaufpreis-Rate im Jahr 2006 von 0,7 Mrd. Euro beträgt Zahlung für 51 Prozent der PTC-Anteile und Beilegung aller Rechtsstreitigkeiten 2,1 Mrd. Euro.
[...][...]
Including the first sum of EUR 0.7 billion already paid in 2006 Deutsche Telekom to pay a total of EUR 2.1 billion for a 51 percent stake of shares in PTC and the final settlement of all litigation
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Opfer die nötigen Informationen erhalten, um entscheiden zu können, ob sie die Überprüfung einer Entscheidung über die außergerichtliche Beilegung des Falles beantragen sollen.
[...][...]
The Member States shall ensure that victims are provided with sufficient information to decide whether to request a review of any decision concerning the out-of-court settlement of cases.
[...]