немски
английски
Bau·vor·ha·ben <-s, -> СЪЩ ср
- Bauvorhaben
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bauvorhaben der nächsten Jahre galten den Sanitäranlagen und dem Foyerbereich und mussten ebenfalls vom Verein getragen werden.
de.wikipedia.org Bauschutzbereich bedeutet, dass Bauvorhaben, die die Flächen des Bauschutzbereiches durchstoßen, neben der Baugenehmigung noch einer luftrechtlichen Genehmigung bedürfen.
de.wikipedia.org Damit kann sie verhindern, dass während des Planungsprozesses Bauvorhaben durchgeführt werden, die der Planung zuwiderlaufen oder sie wesentlich erschweren.
de.wikipedia.org Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.
de.wikipedia.org Die Durchführung größerer Bauvorhaben war unmöglich, da ein Großteil der Steuereinnahmen für die allgemeine Fürsorge verwendet werden musste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.androtec.de Bestimmen Sie das Auf- und Abtragsvolumen Ihres Bauvorhabens.
[...][...]
Calculate cut and fill of your construction project.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Für alle diejenigen, die jetzt hieran mitwirken, wird es das größte Bauvorhaben ihres Lebens sein.
[...][...]
For everyone currently involved, this will be the biggest construction project of their lives.
[...][...]
www.giz.de Nachhaltiges Planen erfordert auch die gleichberechtigte Berücksichtigung der sozialen und kulturellen Auswirkungen des Bauvorhabens.
[...][...]
Sustainable planning implies that the effects of the construction project on society and culture must also be given equal consideration.
[...][...]
www.giz.de Da das Programm die Prozesse gemäß bewährten Grundsätzen des effizienten Bauens gestrafft hat, können die Bauvorhaben zügig und ohne Abstriche bei der Qualität abgeschlossen werden.
[...]
This makes it possible to complete construction projects rapidly and without compromising on quality, as the processes are streamlined according to established principles of efficiency in construction.
[...]
www.checkpointmedia.com Neben umfangreichen Informationen für Mieter und Interessenten zu vorhandener Infrastruktur und laufenden Bauvorhaben stehen auch zahlreiche Services wie Buchungsmöglichkeiten für das EURO PLAZA Konferenzzentrum zur Verfügung.
[...][...]
Besides a wealth of information on available facilities and current construction projects for tenants and others interested in superior office space, the site also offers numerous services such as reservation of the EURO PLAZA conference centre.
[...]