немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Direkt nach Kriegsende entstandene Basar-Flachbauten wurden Anfang der 1950er Jahre wieder abgerissen.
de.wikipedia.org In der großen Altstadt findet man umfangreiche Basare mit vielfältigem Warenangebot.
de.wikipedia.org Neben Flughunden findet man Fledermäuse heute noch lebend auf indischen Basaren: Ihnen wird die Haut abgezogen, die zur Wundheilung frisch auf betroffene Körperteile gelegt wird.
de.wikipedia.org Die Aufgabe des Spielers ist es, den Basar wiederzubeleben.
de.wikipedia.org Der Basar entstand ursprünglich entlang einer langen Straße.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Dienstags und Samstags bummelt man über den örtlichen Basar, um sich mit frischem Gemüse und Obst zu versorgen.
[...][...]
Tuesdays and Saturdays you stroll through your local bazaar, to provide themselves with fresh vegetables and fruit.
[...][...]
www.hrs.de Von dort aus ist es nur noch ein kleiner Schlenker zu dem größten Basar des Viertels.
[...]
From there, it is only a short stroll to the district ’ s largest bazaar.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Das in Deutschland einmalige Afrika-Festival, auf dem traditionelle und moderne Musik aufgeführt wird, ergänzt durch einen Basar mit besonders reizvoller Atmosphäre, sowie das Festival „Umsonst & Draußen“ mit Popmusik aller Stilrichtungen, Basar und Kunstzelt.
[...]
The first is the Africa-Festival which is unique in Germany with its music and bazaar and unbeatable atmosphere and the second is „Umsonst & Draußen“ (Outside and Free of Charge) with all kinds of pop music, a bazaar and an art tent.
[...]
www.tripwolf.com Den Großen Basar in Istanbuls Altstadt zu betreten, bedeutet in eine orientalische Welt einzutauchen, die einen so schnell nicht mehr loslässt.
[...]
To enter the Grand Bazaar in Istanbul's old town is to plunge into an oriental world -- one that will not let go so quickly.
[...]
de.hostelbookers.com Hier finden Sie einige Basare, mobile Restaurants und einen Markt mit Gemüse und Kleidung.
[...][...]
You can find some bazaars, mobile restaurants and a market of vegetables and clothes.
[...]