Имашe предвид?
в PONS речника
Auf·la·ge <-, -n> СЪЩ f
2. Auflage (Auflagenhöhe):
3. Auflage ИКОН (Produktion):
4. Auflage (Bedingung):
Neu·auf·la·ge <-, -n> СЪЩ f MEDIA
1. Neuauflage kein мн (Neuausgabe):
2. Neuauflage (Nachdruck):
auf·la·gen·schwach ПРИЛ
Auf·la·gen·vor·be·halt <-(e)s, -e> СЪЩ м ЮР
auf·la·gen·stark ПРИЛ
Auf·la·gen·ge·win·ner <-s, -; -, -nen> СЪЩ м
Auf·la·gen·druck <-(e)s, -e> СЪЩ м ТИП
Rest·auf·la·ge <-, -n> СЪЩ f PUBL
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Auflage СЪЩ f ECON LAW
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität phrase INV-FIN
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um nicht den Zoll für ganze Lieferungen vorab bezahlen zu müssen, richteten Röstereien deshalb eigene Zolllager ein, aus denen sie bedarfsabhängig den Rohkaffee entnehmen und versteuern können.
de.wikipedia.org Nur die königlichen Zolllager und wenige konzessionierte Lebensmittelhändler durften den gerösteten Kaffee verkaufen.
de.wikipedia.org Ein privates Zolllager bedarf einer Bewilligung durch die Zollverwaltung nach Artikel 100 Zollkodex.
de.wikipedia.org Die Bearbeitung findet dann in einer Freizone oder einem Zolllager statt.
de.wikipedia.org Die Reihe wird durch regelmässige Neuauflagen sowie durch Ergänzungsbände aktuell gehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.keramverband.de Das Prüfgerät besteht wie bei dem 3-Punkt-Biegeverfahren aus zwei Auflagern, bei identischen Spezifikationen.
[...][...]
The test jig consists of two supports, as in the 3-point bending test, with identical specifications.
[...][...]
nemetschek-scia.com Es wurde ein kontinuierlicher Kastenträger auf drei Auflagern verwendet; dieser nachträglich vorgespannte Träger hat eine Breite von 2,5 m und eine Höhe von 2,5 m.
[...][...]
It was used for a continuous box girder on three supports; this post-tensioned girder has a width of 2.5 m and a height of 2.5 m.
[...][...]
nemetschek-scia.com Auf diese Weise ist die erforderliche Bauhöhe über den Auflagern erreicht.
[...][...]
This way the necessary constructive height is achieved on supports.
[...]