немски
английски
Adel <-s> [ˈa:dl̩] СЪЩ м kein мн
1. Adel (Gesellschaftsschicht):
- Adel
-
- Adel
-
2. Adel (Zugehörigkeit zum Adel):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org Zu hohe Gehaltswünsche können bereits ein KO-Kriterium sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.see-this-sound.at Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.
[...]
He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.
[...]
www.cau350.uni-kiel.de In der Anfangszeit war die Universität mit einer eigenen Gerichtsbarkeit und Steuerfreiheit für ihre Dozenten ausgestattet und stand gleichberechtigt neben den adligen Stiften, dem Adel und der städtischen Bürgerschaft.
[...][...]
In the early days the university had its own jurisdiction and its teaching staff enjoyed freedom from taxation. The university also had the same status as that of the aristocratic monasteries, the nobility and the citizens of the town.
[...][...]
www.czech.cz In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.
[...][...]
In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.
[...][...]
www.rambow.de Die Form des Namens lässt aber eher die Vermutung aufkommen, dass die Familie in den Kreis des kleinen Adels in der kaschubischen Gegend zu zählen ist.
[...][...]
The form of the name, but rather raises the suspicion, that the family must be counted in the small circle of the nobility in the Kashubian region.
[...][...]
www.hotelmlynska.cz Die Geschichte des Schlosses knüpft an die Geschichte der unweiten Burg Buchlov an, die als alte mittelalterliche Festung am Ende des 17. Jahrhunderts für den Adel ungemütlich wurde.
[...][...]
The history of the chateau is closely linked to the history of the nearby castle of Buchlov, which, as an old mediaeval fortress, became a less attractive place of residence for the nobility.
[...]