в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- gebührenfreie [Scheck]abbuchung
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Abbuchung СЪЩ f TRANS PROCESS
- Abbuchung
-
английски
немски
-
- Abbuchung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.
de.wikipedia.org Dies gäbe ihnen die Möglichkeit mit anderen Frauen auszugehen, ohne dass Abbuchungen auf ihrer Kreditkarte erschienen würden.
de.wikipedia.org Abbuchung des Betrags erfolgt durch einfaches Auflegen der Karte auf einen Leser.
de.wikipedia.org Neben der Zahlung an der Mautstation auf der asiatischen Seite war seit 1999 für regelmäßige Benutzer auch eine Abbuchung per Funk möglich.
de.wikipedia.org Hier muss der Verbraucher der Abbuchung widersprechen und eine Tilgungsbestimmung darüber treffen, welchem Teil der Rechnung er widerspricht und welchen Teil er bezahlt und welchen nicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iqcard.at Für den Fall, dass die Abbuchung durch die Bank nicht akzeptiert wird, ist die IQ Card-Vertriebs GmbH berechtigt, auf den gesamten aushaftenden Betrag die gesetzlichen Verzugszinsen bis zur Berichtigung der Rechnung zu berechnen.
[...][...]
In cases where the direct debit is not accepted by the bank, IQ Card Vertriebs GmbH shall be entitled to charge default interest at the statutory rate on the entire outstanding amount up to the day on which the invoice is finally paid.
[...][...]
www.a1.net Informationen über den fälligen Rechnungsbetrag werden per SMS zugesandt und die Bezahlung erfolgt auf bequemem Weg per monatlicher Abbuchung vom Konto.
[...][...]
Information on the amount due is sent per SMS, and payment is conveniently made through monthly direct debiting.
[...][...]
www.countryfolk.de Bezahlt wird durch Abbuchung von deutschen Bankkonten, Vorkasse durch Scheck oder per Kreditkarte und man spricht hier natürlich deutsch.
[...]
Payment can be made by direct debit from German bank accounts, German cheque or by credit card and all communication is in German.
[...]
www.montex-tank.at Die Zahlung erfolgt mittels Abbuchung, welche spätestens am 10. und 25. jedes Monats bei uns am angegebenen Konto gut gebucht werden muss.
[...][...]
Payment must be made by direct debiting and credited to the indicated account of the Seller on the 10th and 25th day of every month at the latest.
[...][...]
www.toll-collect.de Die Abbuchung erfolgt gemäß der Mautaufstellung, also nach der Benutzung des mautpflichtigen Streckennetzes.
[...][...]
The direct debit amount is based on the toll statement, i.e. after use of the toll road network.
[...]