в PONS речника
немски
английски
I. über·le·ben* [y:bɐˈle:bn̩] ГЛАГ прх
1. überleben (lebend überstehen):
2. überleben (lebend überdauern):
английски
немски
"Интеграция"
Überleben СЪЩ ср
- Überleben
-
| ich | überlebe |
|---|---|
| du | überlebst |
| er/sie/es | überlebt |
| wir | überleben |
| ihr | überlebt |
| sie | überleben |
| ich | überlebte |
|---|---|
| du | überlebtest |
| er/sie/es | überlebte |
| wir | überlebten |
| ihr | überlebtet |
| sie | überlebten |
| ich | habe | überlebt |
|---|---|---|
| du | hast | überlebt |
| er/sie/es | hat | überlebt |
| wir | haben | überlebt |
| ihr | habt | überlebt |
| sie | haben | überlebt |
| ich | hatte | überlebt |
|---|---|---|
| du | hattest | überlebt |
| er/sie/es | hatte | überlebt |
| wir | hatten | überlebt |
| ihr | hattet | überlebt |
| sie | hatten | überlebt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies stellt bis dato den größten Misserfolg dar, den ein Flugzeughersteller überleben konnte, ohne bankrott zu gehen.
de.wikipedia.org Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.
de.wikipedia.org Die Krankheit führt zum Absterben einiger Wirte wie bei Rhododendron, aber die meisten überleben.
de.wikipedia.org Wegen der schlechten Haftbedingungen, Hunger und Folter überlebt ein großer Teil der Gefangenen ihre Haftstrafen nicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Um den Kälteschock im gasförmigen Stickstoff zu überleben, präparieren sie die Wissenschaftler entsprechend.
[...][...]
The scientists have to prepare the cells so they can survive the cold shock of nitrogen gas.
[...][...]
www.berlin.de Nur eines der Jungtiere überlebt:
[...][...]
Only one of the cubs survives:
[...][...]
www.berlin.de 1943 wurde Baeck in das Lager Theresienstadt deportiert, das er schwer misshandelt überlebte.
[...][...]
In 1943 Baeck was deported to Theresienstadt camp, which he survived despite severe physical abuse.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Die Charaktere sind umhüllt von Leere und Einsamkeit – auch in Aguilars Langfilm A ZONA ( Uprise, 2008 ), wo ein Mann bei seinem sterbenden Vater im Krankenhaus einer von Panik erfüllten schwangeren Frau begegnet, die einen Autounfall überlebt hat, bei dem ihr Ehemann ums Leben kam.
[...]
The characters are surrounded by emptiness and solitude – as too in Aguilar s feature A ZONA ( Uprise, 2008 ), in which a man visiting his dying father in hospital meets a panicky pregnant woman who survived the car accident in which her husband died.