в PONS речника
немски
английски
I. über·ho·len*1 [y:bɐˈho:ln̩] ГЛАГ прх
über·ho·len*2 [y:bɐˈho:ln̩] ГЛАГ прх
- etw überholen
-
Über·ho·len1 <-s> [y:bɐˈho:ln̩] СЪЩ ср kein мн
1. Überholen ТРАНСП:
- Überholen im Verkehr
-
2. Überholen (Reparieren):
- Überholen einer Maschine
-
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
| ich | überhole |
|---|---|
| du | überholst |
| er/sie/es | überholt |
| wir | überholen |
| ihr | überholt |
| sie | überholen |
| ich | überholte |
|---|---|
| du | überholtest |
| er/sie/es | überholte |
| wir | überholten |
| ihr | überholtet |
| sie | überholten |
| ich | habe | überholt |
|---|---|---|
| du | hast | überholt |
| er/sie/es | hat | überholt |
| wir | haben | überholt |
| ihr | habt | überholt |
| sie | haben | überholt |
| ich | hatte | überholt |
|---|---|---|
| du | hattest | überholt |
| er/sie/es | hatte | überholt |
| wir | hatten | überholt |
| ihr | hattet | überholt |
| sie | hatten | überholt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Überholte Teilnehmer sind aus dem Rennen, bis nur noch einer, der Sieger, übrig bleibt.
de.wikipedia.org Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.
de.wikipedia.org Überholt wird rechts, dennoch gilt die Vorfahrtregelung rechts vor links.
de.wikipedia.org Überholen ist hier in der Regel nicht möglich.
de.wikipedia.org Neben dem Gleis 1 lagen zwei weitere Hauptgleise (3 und 5) zum Überholen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bankaustria.at 2015 könnten die jüngeren EU-Mitgliedsländer die Peripherie bei den Marktanteilen an den inner-EU Exporten dank geringerer Produktionskosten, flexibleren Arbeitsmärkten, geografischer Nähe und niedrigerer Steuern sogar überholen.
[...][...]
In 2015 the younger EU Member States could even overtake the peripheral countries in terms of market share in inner-EU exports thanks to their lower production costs, more flexible labour markets, geographical proximity and lower taxes.
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.
[...][...]
In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Sie nehmen einem schnell mal die Vorfahrt, überholen auf Teufel komm raus oder rasen was das Zeug hält.
[...][...]
They take the right of way, pass like crazy and speed like hell.
[...][...]
www.skiareal.cz Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer oder Snowboarder für alle seine Bewegungen genügend Raum lässt.
[...][...]
A skier or snowboarder may overtake another skier or snowboarder above or below and to the right or to the left provided that he leaves enough space for the overtaken skier or snowboarder to make any voluntary or involuntary movement.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Kurz vor Rennende überholte der junge Chinese den Führenden Samson Chan und sicherte Häkkinen und sich damit den historischen ersten Sieg eines SLS AMG GT3 in China.
[...][...]
Shortly before the end, the Chinese junior overtook race leader Samson Chan to secure a historic maiden win for the SLS AMG GT3 in China.
[...]