Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
vorbeiführen
keeling

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. keel [ki:l] СЪЩ

keel МОР:

keel
Kiel м <-(e)s, -e>
keel liter
Schiff ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to be back on an even keel person
wieder obenauf sein
to be back on an even keel matter
wieder im Lot sein

II. keel [ki:l] ГЛАГ нпрх

1. keel МОР:

to keel over
kentern

2. keel разг (swoon):

to keel over
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen> разг
to keel over
umkippen разг
to keel over in a dead faint
in eine tiefe Ohnmacht fallen
Запис в OpenDict

keel СЪЩ

to be on an even keel
ausgeglichen sein
to bring a boat onto an even keel
ein Boot in eine waagrechte Position bringen
to put sth on an even keel прен
etw wieder auf die Beine bringen прен
немски
немски
английски
английски
Überholen
keeling over
Kiel
keel
ein Schiff auf Kiel legen
to lay down [the keel of] a ship sep
[nach Backbord/Steuerbord] überholen
to keel [or heel] over [to port/starboard]
gekielholt werden
to be keel-hauled
etw sanieren
to put sth back on an even keel
sich вин sanieren
to put itself [back] on an even keel
aus den Latschen kippen разг
to keel over разг
legen (kentern)
to keel over

"Биология"

keel petal СЪЩ

keel petal
Schiffchen
Present
Ikeel
youkeel
he/she/itkeels
wekeel
youkeel
theykeel
Past
Ikeeled
youkeeled
he/she/itkeeled
wekeeled
youkeeled
theykeeled
Present Perfect
Ihavekeeled
youhavekeeled
he/she/ithaskeeled
wehavekeeled
youhavekeeled
theyhavekeeled
Past Perfect
Ihadkeeled
youhadkeeled
he/she/ithadkeeled
wehadkeeled
youhadkeeled
theyhadkeeled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be back on an even keel person
wieder obenauf sein
to be back on an even keel matter
wieder im Lot sein
to keel over in a dead faint
in eine tiefe Ohnmacht fallen
to be on an even keel
ausgeglichen sein
to bring a boat onto an even keel
ein Boot in eine waagrechte Position bringen
to put sth on an even keel прен
etw wieder auf die Beine bringen прен
etw sanieren
to put sth back on an even keel
sich вин sanieren
to put itself [back] on an even keel
ein Schiff auf Kiel legen
to lay down [the keel of] a ship sep
[nach Backbord/Steuerbord] überholen
to keel [or heel] over [to port/starboard]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their bodies are covered with keeled scales that are imbricate with apical pits.
en.wikipedia.org
The most common type of keel is the flat plate keel, and this is fitted in the majority of ocean-going ships and other vessels.
en.wikipedia.org
He spent a good amount of time on basic watermanship and maintaining an even keel.
en.wikipedia.org
The columella is barely reflected and ends at the keel of the umbilicus.
en.wikipedia.org
Overall the ship was long, and at the keel.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
With well over 110,000 miles under her keel, Pelagic Australis, which specialises in high latitude destinations, has tested the equipment to its limits in some extreme sailing conditions; ranging from freezing conditions, zero visibility to 60 knots of wind.
[...]
www.raymarine.de
[...]
Mit gut 110.000 Meilen unter ihrem Kiel, die Pelagic Australis ist spezialisiert auf Ziele in hohen Breitengraden und hat die Ausrüstung auf ihren Expeditionen, bei extremen Umgebungsbedingungen, wie z. B. bei Temperaturen bis unter Null, keine Sicht und bis hin zu 60 Knoten Wind, getest.
[...]
www.raymarine.de
[...]
For the approach it is advantageous if the base tube - as by the Fexes - is mounted behind the hang-in point at the keel.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
Für den Langsamflug ist es vorteilhaft, wenn der Steuerbügel wie bei den Fexen hinter der Pilotenaufhängung am Kiel angebracht ist.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
If he could capsize in the right moment he was able to intercept the force of the wave with the keel of the kayak.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Dann konnte man im richtigen Augenblick den Kajak kentern lassen um die Wucht der Welle mit dem Kiel abzufangen.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Launching the vessel, the visibly proud Elisabeth Jaag ( widow of Otto Jaag ) wished her safe sailing and water beneath her keel for all time.
[...]
www.eawag.ch
[...]
Die sichtlich stolze Taufpatin Elisabeth Jaag ( Witwe von Otto Jaag ) wünschte allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel.
[...]
www.eawag.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "keeling" на други езици

английски
арабски