ÜBERANSTRENGEN - немски-английски превод

немски

английски

über·an·stren·gen* [y:bɐˈʔanʃtrɛŋən] ГЛАГ прх

jdn/sich [bei etw дат] überanstrengen

to over-exert [or overtax] sb/oneself [doing sth]

seine Augen [bei etw вин] überanstrengen

to strain one's eyes [by doing sth]

английски

немски

to overexert oneself

sich вин überanstrengen

to overtax one's strength

sich вин überanstrengen

to overdo it [or things]

sich вин überanstrengen [o. übernehmen]

to strain one's eyes

die Augen überanstrengen

to be hard on the eyes monitor

die Augen überanstrengen

to not push oneself

sich вин nicht überanstrengen ирон

Präsens

ich	überanstrenge
du	überanstrengst
er/sie/es	überanstrengt
wir	überanstrengen
ihr	überanstrengt
sie	überanstrengen

Präteritum

ich	überanstrengte
du	überanstrengtest
er/sie/es	überanstrengte
wir	überanstrengten
ihr	überanstrengtet
sie	überanstrengten

Perfekt

ich	habe	überanstrengt
du	hast	überanstrengt
er/sie/es	hat	überanstrengt
wir	haben	überanstrengt
ihr	habt	überanstrengt
sie	haben	überanstrengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überanstrengt
du	hattest	überanstrengt
er/sie/es	hatte	überanstrengt
wir	hatten	überanstrengt
ihr	hattet	überanstrengt
sie	hatten	überanstrengt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei überanstrengte er sich und wurde krank.

de.wikipedia.org

Als Seigl von seinem Nervenleiden geheilt sich überanstrengt, wird er Opfer eines Herzanfalls.

de.wikipedia.org

Er findet alles, was sein Sohn macht, falsch, kritisiert zudem ständig seine Ehefrau und überanstrengt sich trotz Warnung der Ärzte.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Häfen erfolgt auch unter dem Aspekt, von dort möglichst kurze Tagesausflüge anzubieten und die Reisenden nicht zu überanstrengen.

de.wikipedia.org

Gerade heute hätte er fast ein Kind überfahren, weil er überanstrengt am Steuer saß.

de.wikipedia.org