немски
английски
Über·mut <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.
de.wikipedia.org Vom vermeintlichen Wassereinbruch werden mehrere Sagen erzählt, die vom Übermut und der Mordlust der reichen und betrunkenen Knappen erzählt.
de.wikipedia.org Darin beklagt er Indolenz, Übermut und Kaltsinn seiner adeligen Vorgesetzten.
de.wikipedia.org Jugendlicher Übermut führte dabei auch zur Entwicklung des noch heute vielfach durchgeführten „Bierjungen“.
de.wikipedia.org Während der Zeit der Zugehörigkeit zum Deutschordensstaat wurde der Ort bekannt durch den Übermut der Bauern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.demokratiezentrum.org Es war eine Mischung aus Sturheit, Wut und Übermut.
[...][...]
It was a mixture of stubbornness, rage and high spirits.
[...][...]
www.farao-classics.de Fröhlichkeit, Übermut, Zorn, Trauer - ich fand es in Mozarts Werken aufs Natürlichste und Unmittelbarste in Musik gefaßt.
[...][...]
happiness, high spirits, rage, sadness – I found that Mozart had captured all of this in his music in the most natural and direct way.
[...][...]
www.farao-classics.de Fröhlichkeit, Übermut, Zorn, Trauer - ich fand es in Mozarts Werken aufs Natürlichste und Unmittelbarste in Musik gefaßt.
[...][...]
Through them I could express at the piano everything that was inside me; happiness, high spirits, rage, sadness – I found that Mozart had captured all of this in his music in the most natural and direct way.
[...][...]
www.litrix.de „ Ich nahm die Flaschenpost und warf sie aus reinem Übermut über Bord.
[...][...]
‘ I took the the bottle and threw it overboard. It was pure high spirits:
[...][...]
www.obus-ew.de Manchmal bezahlten sie auch garnicht und spulten aus Übermut die komplette Fahrscheinrolle der Zahlbox ab.
[...]
Sometimes they paid also not and unspooled from high spirits the complete ticket role of the pay box.