ÜBERGANGSPHASE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Über·gangs·pha·se <-, -n> СЪЩ f

Übergangsphase

transitional phase

английски

немски

in-between phase [or stage]

Übergangsphase f <-, -n>

transitional phase

Übergangsphase f <-, -n>

to be in transition

in einer Übergangsphase sein

a period [or time] of transition

eine Übergangsphase

interim phase

Übergangsphase f <-, -n>

to go through a tough time/a transition

eine harte Zeit/eine Übergangsphase durchmachen

"Биология"

transitional phase

Übergangsphase

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In der Übergangsphase des neuen Finanzierungsmodells unterstützte BACKUP 2013 vom Globalen Fonds ausgewählte Early Applicants bei ihrer Antragstellung, darunter Myanmar, El Salvador und das regionale Zentrum für Schadensminderung Eurasian Harm Reduction Network EHRN.

www.giz.de

In 2013, in the transitional phase of the new funding mechanism, BACKUP supported early applicants selected by the Global Fund with submitting their proposals. The applicants included Myanmar, El Salvador and the regional Eurasian Harm Reduction Network.

www.giz.de

BACKUP unterstützt die Umsetzung des neuen Rahmenwerks zur Verbesserung des Risikomanagements des Globalen Fonds und bringt seine bisherigen Erfahrungen in die Begleitung der Übergangsphase des neuen Finanzierungsmodells ein.

www.giz.de

BACKUP sup¬ports the implementation of the Global Fund’s new framework for improving risk management and feeds its previous experience into the transitional phase of the new funding model.

www.giz.de

Die Bildsprache des Films verbindet sich mit Erinnerungen an eine Übergangsphase, für die in der Filmdramaturgie Begriffe wie Coming-of-Age verwendet werden.

www.sixpackfilm.com

The film’s visual grammar combines with reminiscences of a transitional phase for which terms such as “coming of age” are employed to describe dramatic structure in film.

www.sixpackfilm.com

Fortsetzung der Gespräche mit den Arbeitnehmervertretern zur konkreten Ausgestaltung der Übergangsphase im Werk Düsseldorf

www.daimler.com

Continuation of talks with employee representatives on concrete details of transitional phase at Düsseldorf plant

www.daimler.com

Die einzelnen Studien widmen sich der Übergangsphase zwischen Auflösung des Lagerkosmos und Wegen in ein Leben nach dem Lager.

www.stiftung-ng.de

The individual subprojects examine the transitional phase in the lives of Bergen-Belseen survivors between the dissolution of the world of the camp and the first steps towards new lives after the liberation.

www.stiftung-ng.de