VOMITARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

vomitare [vomiˈtare] ГЛАГ прх

1. vomitare (rigettare):

vomitare persona:

to vomit

vomitare pranzo, cibo

to throw up

vomitare pranzo, cibo

to vomit

vomitare sangue, bile

to bring up

sto per vomitare

I feel sick

(mettersi a) vomitare

to be sick, to throw up, to vomit

avere voglia di vomitare

to feel sick, to feel like throwing up

fare (venire voglia di) vomitare also прен

to make sb sick or puke

questo spettacolo, film fa vomitare

this show, film is disgusting or sickening

2. vomitare (emettere, espellere):

vomitare

to vomit

vomitare

to spit

vomitare

to spew out

vomitare rifiuti

to belch (out)

vomitare vulcano:

to eject

vomitare lava

to belch (out)

3. vomitare прен:

vomitare

to vomit

vomitare

to spit out

vomitare ingiurie, improperi

to spew out

английски

италиански

sick up

vomitare

puke up

vomitare

upchuck

vomitare

upchuck

vomitare

chuck up

vomitare (l'anima)

chuck up

vomitare

vomit person: food, blood

vomitare

vomit person:

vomitare

spit up Am baby: milk, food

vomitare

heave up

vomitare

spew, also spew out smoke, lava

eruttare, vomitare, sputare

spew, also spew out insults

vomitare, sputare

spew, also spew up

vomitare

spew, also spew up

vomitare

puke adult:

vomitare

в PONS речника

италиански

английски

I. vomitare [vo·mi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare (emettere):

vomitare

to spew forth

3. vomitare прен (ingiurie, insulti, imprecazioni):

vomitare

to hurl

II. vomitare [vo·mi·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

1. vomitare (rimettere):

vomitare

to throw up

2. vomitare прен:

vomitare

to make sb throw up

английски

италиански

to puke sth up

vomitare qc

puke up

vomitare

heave up

vomitare

barf

vomitare

spew

vomitare

vomit

vomitare

it makes me want to vomit a. прен

mi fa vomitare

vomit

vomitare

puke

vomitare

puke

vomitare

he makes me (want to) puke!

mi fa venire da vomitare!

disgorge прен

vomitare

retch

aver voglia di vomitare

sickbag

sacchetto м per vomitare

Presente

io	vomito
tu	vomiti
lui/lei/Lei	vomita
noi	vomitiamo
voi	vomitate
loro	vomitano

Imperfetto

io	vomitavo
tu	vomitavi
lui/lei/Lei	vomitava
noi	vomitavamo
voi	vomitavate
loro	vomitavano

Passato remoto

io	vomitai
tu	vomitasti
lui/lei/Lei	vomitò
noi	vomitammo
voi	vomitaste
loro	vomitarono

Futuro semplice

io	vomiterò
tu	vomiterai
lui/lei/Lei	vomiterà
noi	vomiteremo
voi	vomiterete
loro	vomiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inizialmente disorientato, va subito in bagno a vomitare.

it.wikipedia.org

Spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma.

it.wikipedia.org

Così i due lo convincono a vederlo riuscendo così a farlo vomitare per la prima volta.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono vomito, nausea, anoressia, anemia emolitica, dolore addominale, leucopenia.

it.wikipedia.org

Celina inizia a vomitare il cibo al fine di perdere peso, anche se poi finisce in ospedale e si ferma.

it.wikipedia.org