VIOLAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

violazione [vjolatˈtsjone] СЪЩ f

violazione (di legge, trattato)

breaking

violazione (di legge, trattato)

violation

violazione (di segreto industriale, copyright)

breach

violazione (di diritti, libertà)

infringement

violazione del segreto professionale

breach of confidentiality

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

condemned for human rights abuses

violazione di domicilio ЮР

forcible entry

violazione di domicilio ЮР

housebreaking

violazione di domicilio ЮР

burglary

violazione di sepolcro ЮР

desecration of a grave

английски

италиански

infringement (of rule)

violazione f (of di)

infringement (of rights, liberty)

violazione f

sanctions busting

violazione f dell'embargo

infraction

violazione f (of di)

impingement

violazione f

traffic violation

violazione f del codice stradale

encroachment (on sb's privacy)

violazione f (on di)

transgression

violazione f (against di)

innocent infringement

violazione f in buonafede (di brevetto)

burglary ЮР

violazione f di domicilio

в PONS речника

италиански

английски

violazione [vio·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. violazione (trasgressione: di legge, patto, regolamento):

violazione

violation

2. violazione:

violazione (di confine)

violation

violazione (di domicilio)

burglary

3. violazione (profanazione: di chiesa, tomba):

violazione

desecration

violazione di domicilio

breaking and entering

английски

италиански

violation

violazione f

traffic violation

violazione del codice stradale

infringement

violazione f

copyright infringement

violazione del copyright

infringement of a law

violazione di una legge

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

housebreaking

violazione f di domicilio a scopo di furto

transgress

commettere una violazione

an encroachment on human rights

una violazione dei diritti umani

invasion

violazione f

invasion of privacy/of a right

violazione della privacy/di un diritto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questo provocò delle proteste riguardanti la violazione dei diritti e l'impossibilità da parte del pubblico di accedere a questi regolamenti.

it.wikipedia.org

Qualsiasi disobbedienza, o violazione delle regole, è sanzionata con tremende punizioni, che non risparmiano nemmeno i bambini più piccoli.

it.wikipedia.org

Una volta avviata la macchina funzionerebbe indefinitamente autoalimentandosi, in evidente violazione del principio di conservazione dell'energia (primo principio della termodinamica).

it.wikipedia.org

Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org

Fu chiesto un tempo di dieci giorni prima di tentare un nuovo impeachment per ulteriori violazioni.

it.wikipedia.org