URTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

urto [ˈurto] СЪЩ м

1. urto (impatto):

urto: bump

urto: impact

urto: knock

a prova d'urto: crash-proof

resistere agli urti orologio:: to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe: the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto прен: clash

urto прен: conflict

essere in urto con qn: to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto ВОЕН:

urto: strike

tattica d'urto: shock tactics

forza d'urto: strike force

4. urto МЕД:

terapia d'urto: massive-dose therapy

terapia d'urto прен: shock treatment

5. urto ФИЗ:

urto: shock

onda d'urto: shock wave

attutire urto: to cushion

attutire urto: to cushion

ammortizzare urto, vibrazione: to absorb

английски

италиански

impingement: urto м

shock tactics: tattica f d'urto

shock tactics прен: terapia f d'urto

strike force: forza f d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet): urto м

impact (of explosion, hammer): urto м (against contro; on su)

impact: forza f d'urto

crash-proof: a prova d'urto

percussion (striking together): urto м

jostle: urto м

в PONS речника

италиански

английски

urto [ˈur·to] СЪЩ м

1. urto (colpo, spinta):

urto: shove

resistente agli -i: shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto: collision

3. urto (phrase):

forza d'urto: strike force

terapia d'urto: massive-dose therapy

terapia d'urto: massive-dose treatment

onda d'urto: shockwave

английски

италиански

shockproof: a prova d'urto

shock wave: onda f d'urto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

onda d'urto: shockwave

terapia d'urto: massive-dose treatment

forza d'urto: strike force

terapia d'urto: massive-dose therapy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nei pianoforti verticali il pedale centrale aziona la sordina, che frappone una striscia di feltro fra le corde e i martelli per attutire il suono.

it.wikipedia.org

Il pesco dovrebbe essere piantato in pieno sole in un'area moderatamente ventilata per attutire i rigori delle gelate invernali e delle arsure estive.

it.wikipedia.org

Sono identificabili per le manifatture vascolari e per i braccioli di pietra levigata (brassard) che indossavano per attutire il rinculo dell'arco.

it.wikipedia.org

La regione interna presenta due strati di composizione differente di natura gommosa, che hanno lo scopo principale di attutire l'urto.

it.wikipedia.org

Il thoromacus (modernamente ribattezzato subarmalis) era una protezione usata dall'antico esercito romano per attutire gli effetti delle corazze sul corpo di chi le indossava.

it.wikipedia.org