TRALASCIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tralasciare [tralaʃˈʃare] ГЛАГ прх

1. tralasciare (omettere):

tralasciare: to leave out

tralasciare: to omit

tralasciare episodio, parola, fatto, dettaglio: to drop

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?: can we drop that subject, please?

tralasciare il fatto che …: to overlook the fact that …

nessun evento viene tralasciato nel racconto: no event is left untold in the story

tralasciare di fare qc: to fail or omit to do sth

2. tralasciare (sospendere):

tralasciare: to stop

tralasciare: to interrupt

tralasciare: to hang up

английски

италиански

overleap прен: tralasciare

miss out fact, point: omettere, tralasciare

to overlook the fact that …: tralasciare il fatto che …

drop (deliberately) article, episode, word: tralasciare

can we drop that subject, please?: potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

в PONS речника

италиански

английски

tralasciare [tra·laʃ·ˈʃa:·re] ГЛАГ прх (omettere)

tralasciare: to leave out

английски

италиански

to omit to do sth (neglect): tralasciare di fare qc

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

Presente
io	tralascio
tu	tralasci
lui/lei/Lei	tralascia
noi	tralasciamo
voi	tralasciate
loro	tralasciano

Imperfetto
io	tralasciavo
tu	tralasciavi
lui/lei/Lei	tralasciava
noi	tralasciavamo
voi	tralasciavate
loro	tralasciavano

Passato remoto
io	tralasciai
tu	tralasciasti
lui/lei/Lei	tralasciò
noi	tralasciammo
voi	tralasciaste
loro	tralasciarono

Futuro semplice
io	tralascerò
tu	tralascerai
lui/lei/Lei	tralascerà
noi	tralasceremo
voi	tralascerete
loro	tralasceranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suoi testi anticonvenzionali parlano di temi quali l'arroganza del potere, la marginalità e il sesso non tralasciando elementi di cronaca e satira.

it.wikipedia.org

Charcot si occupò della fisiologia dell'ipnotizzato, dei suoi movimenti, dei suoi riflessi ma tralasciò i fenomeni psicologici.

it.wikipedia.org

Bertin si focalizza sulla rappresentazione statica delle informazioni, tralasciando esplicitamente la cinematografia, nella quale movimento e tempo cambiano le regole di espressione.

it.wikipedia.org

Il primo concerto della band, se tralasciamo le varie esibizioni live agli anniversari della scuola, avvenne nel 1977.

it.wikipedia.org

A differenza dei predecessori, il disco risulta musicalmente meno intricato e più atmosferico, senza tralasciare la qualità degli arrangiamenti e l'impatto sonoro.

it.wikipedia.org