STAMPANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

stampante [stamˈpante] СЪЩ f

stampante

printer

stampante ad aghi

dot matrix printer

stampante a getto d'inchiostro

inkjet printer

stampante laser

laser printer

stampante a margherita

daisywheel printer

I. stampare [stamˈpare] ГЛАГ прх

1. stampare:

stampare ТИП testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare TEXTIL tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare ФОТО:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare ТЕХ:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould Brit

stampare (su plastica)

to mold Am

II. stamparsi ГЛАГ рефл

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi разг

to crash one's car

stamparsi разг

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

stampante laser

laser printer

английски

италиански

imprinter

stampante f

laser printer

stampante f laser

inkjet printer

stampante f a getto d'inchiostro

line printer

stampante f di linea

dot matrix printer

stampante f a matrice di punti

print out

stampare

print off

stampare

в PONS речника

италиански

английски

stampante [stam·ˈpan·te] СЪЩ f ИНФОРМ

stampante

printer

stampante ad aghi

dot matrix printer

stampante a getto d'inchiostro

inkjet printer

stampante laser

laser printer

I. stampare [stam·ˈpa:·re] ГЛАГ прх

1. stampare (gener):

stampare

to print

2. stampare (monete):

stampare

to mint

3. stampare ТЕХ:

stampare

to press

II. stampare [stam·ˈpa:·re] ГЛАГ рефл

stampare stamparsi (imprimersi):

stamparsi

to be imprinted

stamparsi nella mente di qu

to stick in sb's mind

английски

италиански

laser printer

stampante f laser

printer

stampante f

inkjet/laser printer

stampante a inchiostro/laser

printer driver

driver м per stampante inv

bubble-jet printer

stampante f a getto d'inchiostro

daisy wheel printer

stampante f a margherita

dot-matrix printer

stampante f ad aghi

printing ink

inchiostro м per stampante

matrix printer

stampante f a matrice

Presente

io	stampo
tu	stampi
lui/lei/Lei	stampa
noi	stampiamo
voi	stampate
loro	stampano

Imperfetto

io	stampavo
tu	stampavi
lui/lei/Lei	stampava
noi	stampavamo
voi	stampavate
loro	stampavano

Passato remoto

io	stampai
tu	stampasti
lui/lei/Lei	stampò
noi	stampammo
voi	stampaste
loro	stamparono

Futuro semplice

io	stamperò
tu	stamperai
lui/lei/Lei	stamperà
noi	stamperemo
voi	stamperete
loro	stamperanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questi studi condussero al completamento dell'apparato teorico riguardante laser e maser.

it.wikipedia.org

La somma dei rinculi dovuti all'assorbimento dei fotoni crea una forza viscosa per gli atomi moventesi verso il laser.

it.wikipedia.org

Questa microritenzione viene creata attraverso diverse tipologie di trattamenti, a seconda del produttore (anodizzazione, mordenzatura con acidi, sabbiatura, uso di laser, plasma spray).

it.wikipedia.org

Un maser è simile a un laser, ma opera nella regione delle microonde dello spettro elettromagnetico.

it.wikipedia.org

La litotrissia laser è un'altra tecnica in grado di frammentare i calcoli nella vescica, negli ureteri e nei reni.

it.wikipedia.org