SLITTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

slitta [ˈzlitta] СЪЩ f

1. slitta:

slitta

sleigh

slitta

sledge

slitta

sled

slitta trainata da cani, da cavalli

dog sled, horse-drawn sledge

andare in slitta

to go sledding, to go sledging

cane da slitta

sledge or sled dog

2. slitta MECH:

slitta

slide

slittare [zlitˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. slittare (scivolare):

slittare auto, moto:

to skid

slittare auto, moto:

to get in a skid

slittare MECH frizione:

to slip

slittare sul ghiaccio

to skid on the ice

far slittare la frizione

to slip the clutch

2. slittare прен:

slittare

to drift

slittare

to shift

il partito slitta verso destra

the party is shifting to the right

3. slittare (essere rimandato):

slittare

to be put off

slittare

to be postponed

l'appuntamento è slittato a domani

the meeting has been postponed to tomorrow

4. slittare ИКОН:

slittare moneta:

to lose value

slittare moneta:

to fall

английски

италиански

sleigh

slitta f

sleigh

andare in slitta

sleigh ride

corsa f in slitta

sleigh ride

giro м sulla slitta

sled

slitta f

sled (pulled)

slitta f

sled

andare in slitta, in slittino

to go sledding

andare in slitta, in slittino

sledge

slitta f

sledge

slitta f

sledge

trasportare su slitta

sledge

andare in slitta, in slittino

to go sledging

andare in slitta, in slittino

carriole

slitta f canadese

iceboat

slitta f a vela

sleigh bell

campanello м di slitta

sled dog

cane м da slitta

в PONS речника

италиански

английски

slitta [ˈzlit·ta] СЪЩ f

slitta

sledge

slittare [zlit·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere o avere

1. slittare (ruote):

slittare

to skid

2. slittare ТЪРГ, FIN:

slittare

to slide

3. slittare (essere rinviato):

slittare

to be postponed

английски

италиански

sleigh

slitta f

sled

slitta f

sled

andare in slitta

mush

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

mush

guidare una slitta trainata da cani

mush

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

viaggio м su slitta trainata da cani

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

Presente

io	slitto
tu	slitti
lui/lei/Lei	slitta
noi	slittiamo
voi	slittate
loro	slittano

Imperfetto

io	slittavo
tu	slittavi
lui/lei/Lei	slittava
noi	slittavamo
voi	slittavate
loro	slittavano

Passato remoto

io	slittai
tu	slittasti
lui/lei/Lei	slittò
noi	slittammo
voi	slittaste
loro	slittarono

Futuro semplice

io	slitterò
tu	slitterai
lui/lei/Lei	slitterà
noi	slitteremo
voi	slitterete
loro	slitteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Una squadra di ebrei normodotati fu delegata a prelevarli e portarli al cimitero ebraico utilizzando slitte, carriole e carri trainati da cavalli.

it.wikipedia.org

Nei mesi invernali infatti, per gli spostamenti interni al parco, vengono utilizzate le slitte trainate da cani.

it.wikipedia.org

Usavano culle, simili a slitte, per i bambini, tuttavia il loro uso come slitte non è documentato.

it.wikipedia.org

Alle madri con bambini piccoli e alle persone anziane è stato detto che potevano andare in slitta, e le slitte erano infatti disponibili.

it.wikipedia.org

Questi cani vengono impiegati ancora oggi per trainare le slitte, ma raramente come cani da pastore.

it.wikipedia.org