TRAINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

traino [ˈtraino] СЪЩ м

1. traino (il trainare):

traino

towing

traino

drawing

traino

pulling

al traino

on tow

cavo di traino

towline

gancio di traino

tow bar

animale da traino

draught animal

2. traino (carico):

traino

load

traino

train

un traino di legname

a load of timber

3. traino (elemento trainante):

traino

motivator

traino

driving force

trainare [traiˈnare] ГЛАГ прх

1. trainare (trascinare):

trainare veicolo:

to tow

trainare veicolo:

to draw

trainare rimorchio, carro

to pull

farsi trainare

to be towed

farsi trainare прен

to be dragged along

2. trainare (stimolare positivamente):

trainare прен

to drive

trainare прен

to spur on

questo settore traina l'economia

this sector drives the economy

il suo entusiasmo trainava tutti

his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm

gancio di traino

tow bar

cavo di traino

towline

barra di traino MOTOR

tow bar

английски

италиански

towing

traino м

towing

traino м

towline

cavo м di traino

tow bar (on car)

gancio м di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra f di traino

parasailing

paracadutismo м ascensionale (al traino di un motoscafo)

pull along

tirare, trainare

в PONS речника

италиански

английски

traino [ˈtra:i·no] СЪЩ м

1. traino (azione: di automobile):

traino

towing

2. traino (veicolo trainato):

traino

trailer

trainare [trai·ˈna:·re] ГЛАГ прх

trainare

to pull

gancio (di traino) АВТО

tow hook

английски

италиански

to tow a vehicle

trainare un veicolo

mush

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

draw cart, wagon

trainare

Presente

io	traino
tu	traini
lui/lei/Lei	traina
noi	trainiamo
voi	trainate
loro	trainano

Imperfetto

io	trainavo
tu	trainavi
lui/lei/Lei	trainava
noi	trainavamo
voi	trainavate
loro	trainavano

Passato remoto

io	trainai
tu	trainasti
lui/lei/Lei	trainò
noi	trainammo
voi	trainaste
loro	trainarono

Futuro semplice

io	trainerò
tu	trainerai
lui/lei/Lei	trainerà
noi	traineremo
voi	trainerete
loro	traineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lo sviluppo e la pubblicazione furono contemporanee all'uscita della pellicola per sfruttarne l'effetto traino.

it.wikipedia.org

Il traino è animale con 3 pariglie ed avviene agganciando il pezzo ad un avantreno.

it.wikipedia.org

Insieme a lei vanno perdute sia la carrozza prigione e uno dei due animali che servono da traino.

it.wikipedia.org

È evidente che in tal modo non potevano ottenersi elevate potenze necessarie per il traino dei treni ma solo sufficienti per tranvie o ferrovie suburbane.

it.wikipedia.org

Il trattore stradale è un veicolo adibito esclusivamente al traino su strada di semirimorchi con cui, una volta agganciato, forma particolari complessi veicolari denominati autoarticolati.

it.wikipedia.org