RIVALUTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. rivalutare [rivaluˈtare] ГЛАГ прх

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare ИКОН:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II. rivalutarsi ГЛАГ рефл

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

английски

италиански

revalue ТЪРГ, ИКОН

rivalutare

write up АДМ, ИКОН asset

rivalutare

reappraise writer, work

rivalutare

в PONS речника

италиански

английски

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. rivalutare FIN:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

английски

италиански

revalue

rivalutare

reassess

rivalutare

Presente

io	rivaluto
tu	rivaluti
lui/lei/Lei	rivaluta
noi	rivalutiamo
voi	rivalutate
loro	rivalutano

Imperfetto

io	rivalutavo
tu	rivalutavi
lui/lei/Lei	rivalutava
noi	rivalutavamo
voi	rivalutavate
loro	rivalutavano

Passato remoto

io	rivalutai
tu	rivalutasti
lui/lei/Lei	rivalutò
noi	rivalutammo
voi	rivalutaste
loro	rivalutarono

Futuro semplice

io	rivaluterò
tu	rivaluterai
lui/lei/Lei	rivaluterà
noi	rivaluteremo
voi	rivaluterete
loro	rivaluteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con il tempo, comunque, la pellicola è stata rivalutata alla luce della grande potenza poetica ed evocativa delle sue immagini.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, in molte aree il dialetto venne rivalutato, anche se rimane comunque in declino in tutta l'area linguistica tedesco-olandese.

it.wikipedia.org

Il protagonista allora comincia a rivalutare la situazione e cambia infine il destinatario della lettera.

it.wikipedia.org

Poco studiato, solo recentemente è stato rivalutato dalla critica d'arte.

it.wikipedia.org

Successivamente, il progetto è stato rivalutato e sostenuto sebbene non ancora attuato.

it.wikipedia.org