RITIRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ritiro [riˈtiro] СЪЩ м

1. ritiro (di candidatura, candidato, querela, atleta, studente, truppe):

ritiro

withdrawal

ritiro graduale delle truppe

phased withdrawal of troops

2. ritiro:

ritiro (dalla circolazione)

calling in

ritiro (dalla circolazione)

return

ritiro (di merce, prodotto)

return

3. ritiro (recupero):

ritiro (di pacco)

collection

ritiro (di somma, stipendio)

withdrawal

pronto per il ritiro

ready for collection

4. ritiro (revoca, requisizione):

ritiro (di permesso, licenza)

revocation

ritiro (di permesso, licenza)

suspension

ritiro della patente

the suspension of (sb's) driving licence

5. ritiro (il ritirarsi, isolamento):

ritiro

retirement

il ritiro dalla vita politica

retirement from political life

6. ritiro:

ritiro СПОРТ, УЩЕ

withdrawal

ritiro СПОРТ, УЩЕ

dropping out

7. ritiro (luogo appartato):

ritiro

retreat

8. ritiro РЕЛ (vita ritirata):

ritiro

retreat

essere in ritiro

to be in retreat

andare in ritiro

to go into or on a retreat

9. ritiro СПОРТ (per la preparazione):

ritiro

training camp

10. ritiro (il restringersi):

ritiro (di tessuto)

shrinkage

Phrases:

ritiro bagagli

baggage reclaim

ritiro spirituale

spiritual retreat

английски

италиански

baggage reclaim

ritiro м bagagli

deselection

ritiro м della candidatura

revocation ЮР (of licence, permission)

ritiro м

collecting

ritiro м

withdrawal

ritiro м (of di; from da)

withdrawal ВОЕН

ritiro м

withdrawal (of applicant, candidate, competitor)

ritiro м

to have or get a bye

= vincere per assenza o ritiro dell'avversario

rescission (of statement)

ritiro м

collection point (for parcels)

sportello м per il ritiro dei pacchi

collection point (for goods)

sportello м per il ritiro delle merci

pull-out

ritiro м

pull-out of the troops

ritiro delle truppe

в PONS речника

италиански

английски

ritiro [ri·ˈti:·ro] СЪЩ м

1. ritiro (di truppe, squadra, merce):

ritiro

withdrawal

2. ritiro (di pacco, merce):

ritiro

collection

3. ritiro (di patente):

ritiro

suspension

английски

италиански

retraction offer

ritiro м

baggage claim

ritiro м bagagli

revocation

ritiro м

retreat

ritiro м

to go on a retreat

andare in ritiro

retirement from race

ritiro м

retirement of soldier, athlete

ritiro м

withdrawal

ritiro м

recall

ritiro м (dal mercato)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Al termine della stagione annuncia il proprio ritiro dall'attività agonistica.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre del 1970 annuncia il ritiro, chiudendo così la carriera da professionista.

it.wikipedia.org

A settembre 2016 annuncia il suo ritiro dalla pedana.

it.wikipedia.org

Dopo il ritiro dal calcio giocato diventa imprenditore nel settore immobiliare e nella produzione di farmaci a base di marijuana.

it.wikipedia.org

Infatti, fino a al suo ritiro, egli aveva monopolizzato quasi per intero lo studio dell'evoluzione paesaggistica e della paleogeografia.

it.wikipedia.org