RIACCENDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. riaccendere [riatˈtʃɛndere] ГЛАГ прх

1. riaccendere:

riaccendere

to light [sth] again

riaccendere fuoco

to rekindle

riaccendere candela, pipa

to light [sth] again

riaccendere candela, pipa

to turn [sth] on again

riaccendere luce, radio, gas

to switch [sth] on again

riaccendere motore

to restart

2. riaccendere прен:

riaccendere

to revive

riaccendere disputa, passione, desiderio

to inflame [sth] again

riaccendere la speranza in qn

to give sb new hope

3. riaccendere ЮР:

riaccendere debito, ipoteca

to raise [sth] again

II. riaccendersi ГЛАГ рефл

1. riaccendersi:

riaccendersi fuoco:

to rekindle

riaccendersi legna:

to catch fire again

riaccendersi motore:

to restart

2. riaccendersi прен disputa, passione, desiderio, speranza:

riaccendersi

to revive

riaccendersi

to rekindle

английски

италиански

rekindle

riaccendere

restart

riaccendere

revive anger, fears, enthusiasm, interest, hopes, friendship

riaccendere

to give sb new hope

riaccendere la speranza in qn

в PONS речника

италиански

английски

I. riaccendere [ri·at·ˈtʃɛn·de·re] ГЛАГ прх

1. riaccendere (luce):

riaccendere

to switch on again

2. riaccendere (fuoco, sigaretta):

riaccendere

to light again

II. riaccendere [ri·at·ˈtʃɛn·de·re] ГЛАГ рефл riaccendersi

1. riaccendere (luce):

riaccendersi

to come on again

2. riaccendere (fuoco, sigaretta):

riaccendersi

to catch fire again

3. riaccendere прен:

riaccendersi (speranza, discussione)

to be rekindled

riaccendersi (lotta)

to flare up again

английски

италиански

refuel прен

riaccendere

Presente

io	riaccendo
tu	riaccendi
lui/lei/Lei	riaccende
noi	riaccendiamo
voi	riaccendete
loro	riaccendono

Imperfetto

io	riaccendevo
tu	riaccendevi
lui/lei/Lei	riaccendeva
noi	riaccendevamo
voi	riaccendevate
loro	riaccendevano

Passato remoto

-
-
lui/lei/Lei	riaccendé
-
-
loro	riaccenderono

Futuro semplice

io	riaccenderò
tu	riaccenderai
lui/lei/Lei	riaccenderà
noi	riaccenderemo
voi	riaccenderete
loro	riaccenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questi anni di ritorno sul fronte del giornalismo italiano, si riaccende anche la sua passione civile.

it.wikipedia.org

Sarà un apparente inspiegabile suicidio di un ex-sindacalista a riaccendere i riflettori su quella vicenda attraverso il diario della vittima.

it.wikipedia.org

Nei giorni seguenti la lotta si riaccese e altre quattro navi spagnole furono affondate.

it.wikipedia.org

Il 4 novembre 2008 è stato riacceso il tricolore sul monumento nazionale italiano.

it.wikipedia.org

Subito dopo la notizia le luci spengono e una volta riaccese il politico viene trovato senza vita sulla poltrona sui cui stava seduto.

it.wikipedia.org