RADENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

radente [raˈdɛnte] ПРИЛ

1. radente (che rasenta):

radente palla

grazing

radente luce, raggio

oblique

radente volo

hedgehopping

radente volo

grazing

attrito radente MECH

sliding friction

2. radente ВОЕН (rasoterra):

radente tiro

grazing

I. radere [ˈradere] ГЛАГ прх

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

questo rasoio rade bene, male

this razor shaves well, badly

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici

to flatten

radere al suolo edificio, città

to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

radere

to skim

II. radersi ГЛАГ рефл

1. radersi (rasarsi):

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe

to shave one's legs

attrito radente

sliding friction

английски

италиански

sliding friction

attrito м radente

hedge-hop

volare in volo radente

strafe ВОЕН, АВИО

attacco a bassa quota, a volo radente

strafe ВОЕН, АВИО

attaccare, mitragliare a bassa quota, a volo radente

to raze sth to the ground

radere al suolo qc

strafing ВОЕН, АВИО

attacco м a bassa quota, a volo radente

razor

radere

skive

radere

в PONS речника

италиански

английски

radente [ra·ˈdɛn·te] ПРИЛ

radente (volo)

skimming

radente (tiro)

grazing

I. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛАГ прх

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛАГ рефл

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

английски

италиански

raze

radere al suolo

razor

radere

shave

radere

buzz

volare radente a

level

radere al suolo

Presente

io	rado
tu	radi
lui/lei/Lei	rade
noi	radiamo
voi	radete
loro	radono

Imperfetto

io	radevo
tu	radevi
lui/lei/Lei	radeva
noi	radevamo
voi	radevate
loro	radevano

Passato remoto

-
-
lui/lei/Lei	radé
-
-
loro	raderono

Futuro semplice

io	raderò
tu	raderai
lui/lei/Lei	raderà
noi	raderemo
voi	raderete
loro	raderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Infine, tra le comete radenti sono state individuate alcune famiglie per le quali sembra possibile ricondursi alla frammentazione di comete progenitrici.

it.wikipedia.org

Un'ipotesi alternativa fu che queste comete fossero tutte frammenti di una precedente cometa radente molto più grande.

it.wikipedia.org

Il castello è arricchito da baluardi con fianchi ritirati per il tiro radente delle artiglierie.

it.wikipedia.org

Shaw di 25° è un colpo radente, mentre il colpo disegnato ha un angolo acuto di circa 45°.

it.wikipedia.org

Mentre compivano un passaggio radente sopra l'aeroporto, videro che i veicoli venivano rimossi.

it.wikipedia.org