PRIVILEGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

privilegio <мн privilegi> [priviˈlɛdʒo, dʒi] СЪЩ м

1. privilegio:

privilegio

privilege

diritti e -gi

rights and privileges

godere di un privilegio

to enjoy a privilege

concedere or accordare un privilegio a qn

to grant sb a privilege

abolire un privilegio

to abolish a privilege

avere il privilegio di incontrare qn, vedere qc

to be privileged to meet sb, to see sth

lo reputo un privilegio

I look on it as a privilege

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

to be privileged to have had a good education

è stato un grande privilegio lavorare con lei

it's been a great privilege to work with you

2. privilegio (prerogativa):

privilegio

prerogative

privilegio

privilege

viaggiare era allora un privilegio dei ricchi

travel was then the privilege or prerogative of the rich

Phrases:

privilegio paolino РЕЛ

Pauline privilege

privilegi fiscali

tax privileges

privilegiare [privileˈdʒare] ГЛАГ прх

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour Brit

privilegiare

to favor Am

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

usufruire di un privilegio

to take advantage of or enjoy a privilege

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo

to give

concedere autorizzazione, intervista, licenza, prestito, privilegio, cittadinanza, asilo

to give

godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità

to enjoy

английски

италиански

privilege

privilegio м

it's been a great privilege to work with you

è stato un grande privilegio lavorare con lei

privilege

privilegiare

prerogative (personal)

privilegio м

to be privileged to meet sb, to see sth

avere il privilegio di incontrare qn, di vedere qc

to be privileged to have had a good education

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

I look on it as a privilege

lo reputo un privilegio

в PONS речника

италиански

английски

privilegio <-gi> [pri·vi·ˈlɛ:·dʒo] СЪЩ м

1. privilegio (onore):

privilegio

privilege

avere il privilegio di … form

to have the honor to …

2. privilegio (vantaggio):

privilegio

advantage

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

английски

италиански

privilege

privilegio м

to be privileged to do sth

avere il privilegio di fare qu

skiing used to be the prerogative of the rich

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

favor

privilegiare

Presente

io	privilegio
tu	privilegi
lui/lei/Lei	privilegia
noi	privilegiamo
voi	privilegiate
loro	privilegiano

Imperfetto

io	privilegiavo
tu	privilegiavi
lui/lei/Lei	privilegiava
noi	privilegiavamo
voi	privilegiavate
loro	privilegiavano

Passato remoto

io	privilegiai
tu	privilegiasti
lui/lei/Lei	privilegiò
noi	privilegiammo
voi	privilegiaste
loro	privilegiarono

Futuro semplice

io	privilegerò
tu	privilegerai
lui/lei/Lei	privilegerà
noi	privilegeremo
voi	privilegerete
loro	privilegeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non condivide la contrapposizione che spesso si fa tra cinema d'autore e cinema di genere e che solitamente privilegia uno sull'altro.

it.wikipedia.org

L'acquaforte rappresentò infatti una occasione per una raffinata elaborazione e sperimentazione, tesa a privilegiare un lavoro di intimo colloquio interiore.

it.wikipedia.org

Come si vede una prospettiva mondiale che non si attarda sui prodotti di nessuna lingua, pur privilegiando i grandi romanzi russi, francesi e inglesi.

it.wikipedia.org

Alcuni lettori invece sembrano sottolineare gli aspetti ironici del libro (dovuti anche all'uso di figure retoriche) privilegiando quindi un approccio più ricreativo.

it.wikipedia.org

Nei suoi edifici ha privilegiato gli stili gotico e classico.

it.wikipedia.org