POSSEDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

possedere [posseˈdere] ГЛАГ прх

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

possedere due zolle di terra прен

to own a little plot or a plot of land

possedere alcuni rudimenti di

to have a rudimentary knowledge of

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

possedere una buona dose di stupidità, d'egoismo

not to be short on stupidity, selfishness

imparare, possedere una tecnica

to learn, have a technique

английски

италиански

spook ghost: person

possedere

possess (have) property, weapon

possedere

possess quality, charm

avere, possedere

possess devil: person

possedere

mimic ability

simulare, fingere di possedere

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

в PONS речника

италиански

английски

possedere <possiedo, possedetti [o possedei], posseduto> [pos·se·ˈde:·re] ГЛАГ прх

possedere (beni)

to have

possedere (dote)

to possess

английски

италиански

possess

possedere

to possess sb evil spirit

possedere qu

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

own

possedere

hold

possedere

Presente

io	possiedo / posseggo
tu	possiedi
lui/lei/Lei	possiede
noi	possediamo
voi	possedete
loro	possiedono / posseggono

Imperfetto

io	possedevo
tu	possedevi
lui/lei/Lei	possedeva
noi	possedevamo
voi	possedevate
loro	possedevano

Passato remoto

io	possedei / possedetti
tu	possedesti
lui/lei/Lei	possedè / possedette
noi	possedemmo
voi	possedeste
loro	possederono / possedettero

Futuro semplice

io	possederò
tu	possederai
lui/lei/Lei	possederà
noi	possederemo
voi	possederete
loro	possederanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa tecnica può anche essere rilasciata dalla bocca e la sua velocità può essere dosata.

it.wikipedia.org

L'aumento dei parti di successo è dovuto allo sviluppo delle tecniche mediche.

it.wikipedia.org

Era famoso per la danza eseguita prima dei suoi incontri e per la sua abilità tecnica sul ring.

it.wikipedia.org

Centrocampista centrale dotato di buona tecnica di base ed abile negli inserimenti fra le linee, può agire anche da trequartista.

it.wikipedia.org

La collaborazione tecnica durò dal 1983 al 1993.

it.wikipedia.org