OMETTERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

omettere [oˈmettere] ГЛАГ прх

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

английски

италиански

omit

omettere (from da; to do di fare)

exscind

omettere

pretermit

omettere

excise

omettere

omissible

che si può omettere

overleap прен

omettere

leave out (accidentally) word, line, name, fact

omettere, dimenticare

leave out name, fact, reference

omettere

to leave sth out of text

omettere qc da

miss out fact, point

omettere, tralasciare

to leave sth off a list

omettere qc da una lista

в PONS речника

италиански

английски

omettere [o·ˈmet·te·re] ГЛАГ прх (tralasciare)

omettere

to omit

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

английски

италиански

leave out

omettere

leave off

omettere

omit information, paragraph

omettere

drop

omettere

Presente

io	ometto
tu	ometti
lui/lei/Lei	omette
noi	omettiamo
voi	omettete
loro	omettono

Imperfetto

io	omettevo
tu	omettevi
lui/lei/Lei	ometteva
noi	omettevamo
voi	omettevate
loro	omettevano

Passato remoto

io	omisi
tu	omettesti
lui/lei/Lei	omise
noi	omettemmo
voi	ometteste
loro	omisero

Futuro semplice

io	ometterò
tu	ometterai
lui/lei/Lei	ometterà
noi	ometteremo
voi	ometterete
loro	ometteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Thomas accusa il presidente di non avergli raccontato tutta la verità, omettendo per esempio di parlare di suo padre.

it.wikipedia.org

Alcune capagne relativamente minori sono state omesse e altre incluse in categorie più ampie.

it.wikipedia.org

Le vocali corte vengono spesso omesse nelle sillabe successive alla prima (хальмг = /xaʎmag/).

it.wikipedia.org

Spesso, molti scrittori tendono ad omettere le particolarità fonetiche tipiche di certe regioni.

it.wikipedia.org

Nel libro inserì tuttavia solo le notizie su cui c'era accordo completo e perciò ritenute credibili, omise invece ciò su cui vi fosse disaccordo.

it.wikipedia.org