OFFENSIVA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

offensiva [offenˈsiva] СЪЩ f

offensiva ВОЕН, ПОЛИТ, СПОРТ

offensive contro: against

passare all'offensiva

to go on or take the offensive

offensiva aerea, diplomatica

air, diplomatic offensive

essere sull'offensiva

to be on the offensive

la grande offensiva ВОЕН

the big push

offensiva di pace

peace offensive

offensivo [offenˈsivo] ПРИЛ

1. offensivo (che offende):

offensivo discorso, atteggiamento, osservazione, comportamento

offensive verso, nei confronti di: to

offensivo idea, vista, incidente

distasteful

offensivo sarcasmo, commento

wounding

offensivo linguaggio

offensive

offensivo linguaggio

foul

offensivo linguaggio

insulting

offensivo rifiuto, parole

hurtful

offensivo persona

abusive verso, nei confronti di: to

l'ha trovato un po' offensivo

he found it a bit insulting

2. offensivo ВОЕН:

offensivo guerra, manovra

offensive

3. offensivo ЮР:

arma -a

offensive weapon

controbattere offensiva, attacco

to counter

sferrare attacco, offensiva

to launch

sferrare attacco, offensiva

to throw

английски

италиански

offensive weapon

arma f offensiva

offensive remark, suggestion, behaviour

offensivo (to per, nei confronti di)

offensive language, gesture

offensivo, volgare

offensive ВОЕН, СПОРТ action, play

offensivo

offensive ВОЕН, ПОЛИТ, СПОРТ

offensiva f (against contro)

to go on, take the offensive

passare all'offensiva

air, diplomatic offensive

offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive

essere sull'offensiva

smear word

parola f offensiva

peace offensive

offensiva f di pace

poison pen letter

= lettera anonima diffamatoria o offensiva

slighting

offensivo

в PONS речника

италиански

английски

offensiva [of·fen·ˈsi:·va] СЪЩ f

1. offensiva ВОЕН:

offensiva

offensive

2. offensiva ПОЛИТ:

offensiva

campaign

offensivo (-a) [of·fen·ˈsi:·vo] ПРИЛ

1. offensivo (parole, messaggio):

offensivo (-a)

offensive

2. offensivo ВОЕН (arma, azione, guerra):

offensivo (-a)

offensive

английски

италиански

crackdown

offensiva f

offensive

offensivo, -a

offensive weapon

arma f offensiva

offensive

offensiva f

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

abusive

offensivo, -a

loudmouth

persona che parla troppo e con linguaggio offensivo

personal comment, remark

offensivo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aveva anche delle notevoli qualità offensive, da libero, con cui spesso innescava le ripartenze delle sue squadre.

it.wikipedia.org

Centrocampista offensivo, agisce prevalentemente sulla trequarti ma può essere impiegato anche da interno.

it.wikipedia.org

Gioca come centrocampista offensivo, ed è dotato di un tiro potente e di un buon dribbling.

it.wikipedia.org

È un centravanti, ma viene impiegato anche come centrocampista offensivo o come esterno destro.

it.wikipedia.org

Con il suo atteggiamento aggressivo e offensivo verso gli altri pazienti, riesce a farsi espellere dalla riabilitazione.

it.wikipedia.org