NOLEGGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

noleggio <мн noleggi> [noˈleddʒo, dʒi] СЪЩ м

1. noleggio:

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

hire

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

hiring

noleggio (di sci, veicoli, videocassette)

renting

noleggio (di aerei)

chartering

noleggio (di navi)

chartering

noleggio (di navi)

affreightment

a noleggio

on hire

auto a noleggio

hire car

prendere a noleggio

to hire Brit

prendere a noleggio attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent

prendere a noleggio aereo, nave

to charter

dare qc noleggio

to let sth out on hire

dare qc noleggio

to hire sth out Brit

dare qc noleggio attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent sth out

dare qc noleggio aereo, nave

to charter

contratto di noleggio

rental agreement

2. noleggio (luogo):

noleggio

hire company

3. noleggio:

noleggio (prezzo)

hire (charge)

noleggio (prezzo)

rental

noleggio (per trasporto su nave o aereo)

freight

noleggiare [noledˈdʒare] ГЛАГ прх

1. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

to rent

noleggiare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to hire Brit

noleggiare aereo, nave

to charter

noleggiare una roulotte per una settimana

to rent a caravan for a week

2. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

to rent out

noleggiare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to hire out Brit

noleggiare aereo, nave

to charter

“si noleggiano roulotte”

“caravans for hire”

английски

италиански

hire

noleggio м

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire car

auto f a noleggio

U-haul truck

autocarro м da noleggio

hiring

noleggio м

hire company

società f di noleggio

charter party

cessione f di noleggio

time charter

noleggio м a tempo

U-drive-it car

autovettura f da noleggio

в PONS речника

италиански

английски

noleggio <-ggi> [no·ˈled·dʒo] СЪЩ м

1. noleggio:

noleggio (affitto)

rental

noleggio (di navi, aerei)

charter

2. noleggio:

noleggio (prezzo)

rental charge

noleggio (di navi, aerei)

charter fee

3. noleggio (impresa):

noleggio

rental company

noleggiare [no·led·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

to rent (out)

2. noleggiare:

noleggiare (prendere a nolo)

to rent

noleggiare (navi, aerei)

to charter

английски

италиански

rent-a-car (car)

macchina f a noleggio

charter

noleggio м

charter

noleggiare

hire

noleggio м

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

rent car, video

noleggiare

Presente

io	noleggio
tu	noleggi
lui/lei/Lei	noleggia
noi	noleggiamo
voi	noleggiate
loro	noleggiano

Imperfetto

io	noleggiavo
tu	noleggiavi
lui/lei/Lei	noleggiava
noi	noleggiavamo
voi	noleggiavate
loro	noleggiavano

Passato remoto

io	noleggiai
tu	noleggiasti
lui/lei/Lei	noleggiò
noi	noleggiammo
voi	noleggiaste
loro	noleggiarono

Futuro semplice

io	noleggerò
tu	noleggerai
lui/lei/Lei	noleggerà
noi	noleggeremo
voi	noleggerete
loro	noleggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'home video permette la distribuzione dei film, per la vendita e poi per il noleggio, a breve distanza dall'uscita nelle sale.

it.wikipedia.org

Il noleggio venne ripetuto nel gennaio 1990, venendo però interrotto per un'avaria.

it.wikipedia.org

Nella versione per il noleggio la pellicola incassò ulteriori 11 645 000 dollari.

it.wikipedia.org

Il film ricavò dai soli noleggi statunitensi 3.000.000 di dollari.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni cinquanta, regolarmente i clienti nelle librerie a noleggio non erano solo ragazzi in età scolare ma anche giovani adolescenti lavoratori.

it.wikipedia.org