Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zehntes
boredom

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. noia [ˈnɔja] СЪЩ f

1. noia (sentimento):

noia
boredom
ingannare la noia
to escape from boredom
la noia di dover aspettare
the boredom of having to wait
che noia!
what a bore!
fare morire di noia qn
to bore sb stiff or to death or to tears
ripetere qc fino alla noia
to repeat sth ad nauseam
avere a noia qc
to be fed up with sth

2. noia (persona, cosa noiosa):

noia
bore
noia
drag
che noia quel film!
what a drag that film is!

3. noia (persona, cosa fastidiosa):

noia
nuisance
noia
pain in the neck разг

4. noia (fastidio):

dare noia a qn caldo, luce, fumo
to bother sb
la maglia mi dà noia
the sweater itches or is uncomfortable

II. noie СЪЩ fpl (problemi, guai)

noie
problems
noie
troubles
avere delle noie
to have problems
ho delle noie con la polizia
I'm in trouble with the police
procurare or dare delle noie a qn
to make trouble for sb, to give or cause sb trouble
ha cercato di procurarmi delle noie
he tried to create problems for me
sbadigliare dalla noia
to yawn from boredom
английски
английски
италиански
италиански
ennui
noia f
tedium
noia f
boredom
noia f (with di)
the boredom of having to wait
la noia di dover aspettare
humdrum
noia f
dullsville! (of a situation)
che noia mortale!
to be a crashing bore person:
essere una noia mortale
he's an insufferable bore
è di una noia insopportabile
dullness (of life)
noia f

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

noia <-oie> [ˈnɔ:·ia] СЪЩ f

1. noia (tedio):

noia
boredom

2. noia (seccatura):

noia
nuisance
dar noia a qu
to annoy sb
ammazzare la noia
to stave off boredom
morire di freddo/di noia
to be frozen/bored stiff
английски
английски
италиански
италиански
tediousness
noia f
boredom
noia f
bore
noia f
what a bore!
che noia!
drag (boring person)
noia f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ammazzare la noia
to stave off boredom
dar noia a qu
to annoy sb
morire di freddo/di noia
to be frozen/bored stiff

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La prima impugna una bottiglia di vino e sbadiglia sonoramente, reclinando il capo e accompagnando il movimento con la mano.
it.wikipedia.org
La parola occitana gab (o gap) significa "vanto" e viene dal verbo gabar (aprire ampiamente la bocca, vale a dire sbadigliare).
it.wikipedia.org
Una signora col battipanni in mano, forse una domestica, dalla balconata del palazzo sbadiglia, guardando non si sa dove.
it.wikipedia.org
Solo il ragazzo riceve nel corso del racconto un nome proprio, al contrario le macerie della città vengono personificate attraverso verbi come “sonnecchiare”, “sbadigliare”.
it.wikipedia.org
A questo punto il marito si sveglia e sbadigliando dice alla moglie che è ora di andarsene.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "noia" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски