MATURARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. maturare [matuˈrare] ГЛАГ прх

1. maturare (rendere maturo):

maturare frutto

to ripen

2. maturare (far acquisire maturità) prova, tempo:

maturare persona

to mature

l'esperienza lo ha maturato

the experience has matured him or has made him grow up

3. maturare (meditare, ideare):

maturare

to incubate прен

4. maturare (accantonare):

maturare giorni di ferie

to accrue

II. maturare [matuˈrare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. maturare:

maturare frutto:

to ripen

maturare formaggio:

to age

maturare al sole

to ripen in the sun

far maturare delle pesche

to ripen peaches

2. maturare (giungere a maturità):

maturare persona:

to mature

3. maturare (delinearsi):

maturare progetto, idea:

to mature прен

maturare progetto, idea:

to take shape

lasciare maturare un affare

to leave a matter to develop

4. maturare МЕД:

maturare ascesso, foruncolo:

to come to a head

maturare ascesso, foruncolo:

to maturate

5. maturare (invecchiare):

maturare vino:

to mature

maturare vino:

to mellow

6. maturare ИКОН:

maturare

to accrue

maturare

to mature

l'interesse che matura sul mio conto

the interest accruing to my account

conto che matura, non matura interessi

interest-bearing account, account not paying interest

maturare il diritto alla pensione

to accumulate pension rights

английски

италиански

maturate abscess, boil

maturare, portare a maturazione

maturate abscess, boil:

maturare, suppurare

maturate

maturare

ripen fruit

maturare, fare maturare

ripen cheese

maturare, stagionare

ripen fruit:

maturare

ripen cheese:

maturare, stagionare

mature person, attitude:

maturare

mature

maturare

mature bill, insurance policy:

maturare, scadere

accrue

maturare

mellowing (of fruit)

(il) maturare, (il) diventare succoso

incubate

covare, maturare

mellow fruit

(fare) maturare

mellow fruit:

maturare

gather boil, abscess:

maturare

в PONS речника

италиански

английски

I. maturare [ma·tu·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. maturare:

maturare (frutto)

to ripen

maturare (vino, formaggio)

to mature

2. maturare прен (persona):

maturare

to grow up

le esperienze lo hanno maturato

those experiences have made him grow up

3. maturare ИКОН (interesse, dividendo):

maturare

to mature

II. maturare [ma·tu·ˈra:·re] ГЛАГ прх +avere (idea, proposito)

maturare

to develop

maturare una decisione

to come to a decision

английски

италиански

ripen

far maturare

ripen

maturare

accrue interest

maturare

mature

maturare

mature

maturare

mature

fare maturare

mellow person, fruit

maturare

to bear interest

maturare interessi

Presente

io	maturo
tu	maturi
lui/lei/Lei	matura
noi	maturiamo
voi	maturate
loro	maturano

Imperfetto

io	maturavo
tu	maturavi
lui/lei/Lei	maturava
noi	maturavamo
voi	maturavate
loro	maturavano

Passato remoto

io	maturai
tu	maturasti
lui/lei/Lei	maturò
noi	maturammo
voi	maturaste
loro	maturarono

Futuro semplice

io	maturerò
tu	maturerai
lui/lei/Lei	maturerà
noi	matureremo
voi	maturerete
loro	matureranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

Mayo andò in pensione il 28 febbraio 1921, all'età di 65 anni.

it.wikipedia.org

Nel 1967 andò in pensione, ma restò professore emerito fino al 1986.

it.wikipedia.org

Cruickshank si prese cura di sua madre per molti anni, poi si ritirò in pensione nel 1946.

it.wikipedia.org