INTASARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. intasare [intaˈsare] ГЛАГ прх

intasare

to choke up

intasare

to block (up)

intasare

to crowd

intasare strada, centro della città

to fill up

intasare rete telefonica

to overload

intasare rete telefonica

to block (up)

intasare tubatura, foro

to clog

intasare macchinario, conduttura

to block

le auto intasavano le strade

cars jammed (up) the roads

II. intasarsi ГЛАГ рефл

intasarsi

to clog up

intasarsi

to be blocked (up)

il tubo si è intasato

the pipe got clogged up

английски

италиански

bung up sink, drain, nose

intasare

tamp

intasare (with con)

block up drain, gutter, hole, street

intasare

choke up drain, road, town centre

intasare

clog up drain, machinery

ostruire, intasare

block drain, gutter, hole

intasare

block traffic

intasare, bloccare

jam, also jam up

intasare

в PONS речника

италиански

английски

I. intasare [in·ta·ˈza:·re] ГЛАГ прх

1. intasare (tubo, canale):

intasare

to block

2. intasare (strada, traffico):

intasare

to block

II. intasare [in·ta·ˈza:·re] ГЛАГ рефл

intasare intasarsi (tubo, canale, naso):

intasarsi

to become blocked

английски

италиански

clog up

intasare

choke up

intasare

clog

intasare

choke

intasare

Presente

io	intaso
tu	intasi
lui/lei/Lei	intasa
noi	intasiamo
voi	intasate
loro	intasano

Imperfetto

io	intasavo
tu	intasavi
lui/lei/Lei	intasava
noi	intasavamo
voi	intasavate
loro	intasavano

Passato remoto

io	intasai
tu	intasasti
lui/lei/Lei	intasò
noi	intasammo
voi	intasaste
loro	intasarono

Futuro semplice

io	intaserò
tu	intaserai
lui/lei/Lei	intaserà
noi	intaseremo
voi	intaserete
loro	intaseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'esplorazione dei fondali lagunari da parte dei nuovi uomini-pesce rivela che il rischio di sommersione è dovuto alle quantità di rifiuti che intasano i canali.

it.wikipedia.org

Il filtro s'intasa nel tempo, per cui è necessario prevedere una sua periodica fase di pulizia che viene gestita in maniera automatica dalla centralina motore.

it.wikipedia.org

Le linee telefoniche e la casella di posta elettronica allestite per le indagini vennero intasate di segnalazioni.

it.wikipedia.org

Gli antibiotici macrolidi intasano il tunnel di uscita del ribosoma, impedendo la sintesi delle proteine batteriche essenziali.

it.wikipedia.org

Nella stretta vallata si riversarono i pesanti carriaggi carichi di rifornimenti e le armi d'assedio, intasando il passaggio.

it.wikipedia.org