INFASTIDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. infastidire [infastiˈdire] ГЛАГ прх

1. infastidire:

infastidire fumo, rumore, luce: persona

to annoy

infastidire persona:

to annoy

infastidire persona:

to bother

infastidire persona:

to worry

infastidire persona:

to vex

infastidire insetto: persona, animale

to pester

infastidire qn con domande, richieste

to bother sb with

mi infastidisce che …

I find it galling that …

2. infastidire (importunare):

infastidire

to annoy

infastidire donna

to molest form

II. infastidirsi ГЛАГ рефл

infastidirsi

to get annoyed per: at

si infastidice per ogni sciocchezza

the least thing annoys him

английски

италиански

irk

infastidire

incommode

incomodare, infastidire, recare disturbo a

nettle

infastidire

tease animal

infastidire

annoy discomfort, noise, disturbance:

infastidire

gall

infastidire

pester fly: horse, cow, person

infastidire

to be a nuisance to sb person:

infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn

worry person

infastidire, seccare, scocciare

в PONS речника

италиански

английски

I. infastidire <infastidisco> [in·fas·ti·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

infastidire

to bother

II. infastidire <infastidisco> [in·fas·ti·ˈdi:·re] ГЛАГ рефл

infastidire infastidirsi:

infastidirsi per qc

to get annoyed with sth

английски

италиански

irk

infastidire

pester

infastidire

annoy

infastidire

grate

infastidire

plague

infastidire

Presente

io	infastidisco
tu	infastidisci
lui/lei/Lei	infastidisce
noi	infastidiamo
voi	infastidite
loro	infastidiscono

Imperfetto

io	infastidivo
tu	infastidivi
lui/lei/Lei	infastidiva
noi	infastidivamo
voi	infastidivate
loro	infastidivano

Passato remoto

io	infastidii
tu	infastidisti
lui/lei/Lei	infastidì
noi	infastidimmo
voi	infastidiste
loro	infastidirono

Futuro semplice

io	infastidirò
tu	infastidirai
lui/lei/Lei	infastidirà
noi	infastidiremo
voi	infastidirete
loro	infastidiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Infastidita dai numerosi commenti sessisti in onda e dietro le quinte, incontra segretamente due avvocati.

it.wikipedia.org

Il veicolo base ha questo armamento, potente abbastanza senza infastidire troppo la truppa.

it.wikipedia.org

Ogni mattina deve percorrere la strada per recarsi verso la scuola di musica, tentando di evitare altri bambini che lo bullizzanno e lo infastidiscono.

it.wikipedia.org

Dal momento che non sono infastiditi dal cloro, anche le piscine nei centri abitati vanno bene.

it.wikipedia.org

Cals fu infastidito da questo clima polemico e rimase poco tempo nell'atelier.

it.wikipedia.org