INDUGIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. indugiare [induˈdʒare] ГЛАГ нпрх aux avere

indugiare persona:: to dally

indugiare persona:: to delay

indugiare persona:: to linger

indugiare persona:: to pause su: over

indugiare sorriso:: to hover

indugiare occhi, sguardo:: to linger

indugiare su pasto, bevanda: to linger over

indugiare a fare qc: to hesitate before doing sth

indugiò a prendere la decisione: he put off taking the decision

indugiare nella risposta: to delay in answering

senza indugiare: without hesitation or delay

II. indugiarsi ГЛАГ рефл

indugiarsi: to linger

indugiarsi con qn: to linger (on) with sb

английски

италиански

tarry: indugiare

linger person:: indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:: indugiare, soffermarsi

dally: esitare, indugiare (over su)

linger over: indugiare su

hang back (waiting): indugiare

she moved briskly on to the next point: è passata senza indugiare al punto successivo

hover прен smile:: indugiare (on su)

pause: indugiare

delay: indugiare

в PONS речника

италиански

английски

indugiare [in·du·ˈdʒa:·re] ГЛАГ нпрх (tardare)

indugiare: to delay

indugiare a fare qc: to hesitate to do sth

английски

италиански

without further ado: senza indugiare oltre

hover: indugiare

to dally over sth: indugiare su qc

Presente
io	indugio
tu	indugi
lui/lei/Lei	indugia
noi	indugiamo
voi	indugiate
loro	indugiano

Imperfetto
io	indugiavo
tu	indugiavi
lui/lei/Lei	indugiava
noi	indugiavamo
voi	indugiavate
loro	indugiavano

Passato remoto
io	indugiai
tu	indugiasti
lui/lei/Lei	indugiò
noi	indugiammo
voi	indugiaste
loro	indugiarono

Futuro semplice
io	indugerò
tu	indugerai
lui/lei/Lei	indugerà
noi	indugeremo
voi	indugerete
loro	indugeranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

indugiare a fare qc: to hesitate to do sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La suggestione del titolo definisce bene il carattere di entrambi, il poetico indugiare su sonorità visionarie, il dilatarsi in una dimensione davvero "sospesa".

it.wikipedia.org

E lui indugia fuori, finché non sente dall'interno la limpida voce della nuova amica.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime immagini le inquadrature indugiano su ematomi, cicatrici e protesi ortopediche, spesso rappresentati con riferimenti agli organi riproduttivi.

it.wikipedia.org

La scena indugia sui grossi seni della donna, finché questa non ha un orgasmo.

it.wikipedia.org

Nelle rare occasioni dove vi furono però dei combattimenti aerei, i piloti cubani si dimostrarono all'altezza di quelli sudafricani, non indugiando ad attaccarli.

it.wikipedia.org