INCANTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

incanto¹ [inˈkanto] СЪЩ м

1. incanto (incantesimo):

incanto: enchantment

incanto: spell

come per incanto: magically, as if by magic or charm

2. incanto (meraviglia):

incanto: bewitchment

incanto: magic

il nostro soggiorno è stato un incanto: our stay was a delight

l'incanto di una notte stellata: the enchantment or charm of a starry night

ti sta d'incanto abito: it suits you to a T, it's divine on you

3. incanto (persona, cosa incantevole):

è un incanto!: it's a dream or marvel!

quella ragazza è un incanto: that girl's a dream!

incanto² [inˈkanto] СЪЩ м

incanto: auction

all'incanto: at auction

essere all'incanto: to be up for auction

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction, to auction sth off

английски

италиански

enchantment: incanto м

magically: magicamente, per incanto also прен

beguilement: incanto м

bewitchment: incanto м

auction off: mettere, vendere all'asta, all'incanto

as if by magic: come per magia, per incanto

magic: incanto м (of di)

at auction: all'asta, all'incanto

auction: mettere, vendere all'asta, all'incanto

to break the spell прен: rompere l'incanto or l'incantesimo

в PONS речника

италиански

английски

incanto [iŋ·ˈkan·to] СЪЩ м

1. incanto (magia):

incanto: spell

come per incanto: as if by magic

2. incanto прен (fascino):

incanto: enchantment

d'incanto (a meraviglia): wonderfully

d'incanto (all'improvviso): suddenly

questo giardino è un incanto: this garden is a wonder

3. incanto (asta):

incanto: auction

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction

английски

италиански

enchantment: incanto м

as if by magic: come per incanto

the bubble has burst: l'incanto si è rotto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

come per incanto: as if by magic

d'incanto (a meraviglia): wonderfully

d'incanto (all'improvviso): suddenly

questo giardino è un incanto: this garden is a wonder

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Platone definisce l'amore tra i due "sublime incanto di anime amanti".

it.wikipedia.org

Essa si trasmise per via ereditaria per numerose generazioni in una famiglia di banchieri e nel 2005 fu acquistata all'incanto da un collezionista statunitense.

it.wikipedia.org

Le entrate della cassa ecclesiastica erano costituite per lo più dai beni degli ordini soppressi, che erano via via alienati mettendoli all'incanto.

it.wikipedia.org

La squisitezza dei rilievi e la dimensione pittoresca di alcuni dettagli accentuano l'incanto e la dimensione spirituale dell'insieme, vero capolavoro dell'arte romanica.

it.wikipedia.org

Terminato l'incanto nella prima serata, vengono effettuati i suggestivi fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org