FRANA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

frana [ˈfrana] СЪЩ f

1. frana (caduta di materiali):

frana

landslide

frana

rockslide

frana

slip

frana di fango

mudslide

frana di massi

rockfall

2. frana (materiale franato):

frana

fall

3. frana разг, прен:

frana

washout

frana

dead loss

essere una frana in qc

to be hopeless at sth

essere una frana a tennis

to be a failure or dead loss at tennis

Phrases:

frana di ammollimento

earthflow

franare [fraˈnare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. franare (cadere):

franare rocce:

to fall

franare rocce:

to slide down

il terreno sta per franare

there's going to be a mudslide

le piogge torrenziali hanno fatto franare il terreno

torrential rains caused a mudslide or a landslide

2. franare (svanire):

franare прен

to founder

la frana ha ostruito la strada

the rockslide blocked the road

distruggere tutto sul proprio cammino valanga, frana

to destroy everything in one's path

английски

италиански

rockslide

frana f

earthflow

frana f di ammollimento

washout

frana f

landslide

frana f

to be hopeless at sth

essere una frana in qc

to be a failure at tennis

essere una frana a tennis

в PONS речника

италиански

английски

frana [ˈfra:·na] СЪЩ f

1. frana (di terreno):

frana

landslide

2. frana шег разг (persona):

frana

disaster

franare [fra·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх +essere a. прен

franare

to collapse

английски

италиански

landslide

frana f

Presente

io	frano
tu	frani
lui/lei/Lei	frana
noi	franiamo
voi	franate
loro	franano

Imperfetto

io	franavo
tu	franavi
lui/lei/Lei	franava
noi	franavamo
voi	franavate
loro	franavano

Passato remoto

io	franai
tu	franasti
lui/lei/Lei	franò
noi	franammo
voi	franaste
loro	franarono

Futuro semplice

io	franerò
tu	franerai
lui/lei/Lei	franerà
noi	franeremo
voi	franerete
loro	franeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il 31 luglio 1881 una frana distrusse parte del centro storico del paese.

it.wikipedia.org

Il 1º settembre 2017 un’ulteriore frana ha colpito il nucleo costringendo alla fuga altri abitanti inizialmente non minacciati dall'evento.

it.wikipedia.org

Attenzione alle continue frane e rocce in caso di tempesta e alle fitte nebbie che rendono ancora più difficile il viaggio.

it.wikipedia.org

Eema vede però una grande parete di roccia formata da una frana che ha bloccato l'ingresso originale alla valle.

it.wikipedia.org

Il drago intanto si libera dalla frana e incendia il villaggio, rendendo così necessaria una nuova offerta di vergini per placarlo.

it.wikipedia.org