DIMINUZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

diminuzione [diminutˈtsjone] СЪЩ f

1. diminuzione (riduzione, calo):

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

fall

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

diminution

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

decline di: in

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

decrease

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

reduction

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

diminution

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

drop di: in

diminuzione (di imposte)

cut di: in

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

decrease

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

reduction

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

decline di: in

diminuzione (di risorse)

shrinkage

diminuzione (di risorse)

reduction di: in

diminuzione (di livello)

fall di: in

diminuzione (di popolarità, quantità)

reduction

diminuzione (di popolarità, quantità)

decrease

diminuzione (di febbre, rumore)

abatement

diminuzione (di febbre, rumore)

drop

diminuzione del personale

shrinkage in staff

diminuzione del reddito

loss of income

diminuzione della natalità

drop in birthrate

constatare una diminuzione del numero degli incidenti

to notice a decrease in the number of accidents

essere in diminuzione temperatura, quantità:

to be decreasing

essere in diminuzione produzione, esportazioni:

to be falling

essere in diminuzione popolazione, pubblico:

to be shrinking

essere in diminuzione fondi, risorse:

to be diminishing

le temperature sono in diminuzione

temperatures are decreasing

essere in netta diminuzione razzismo, tendenza:

to be definitely on the decline

2. diminuzione (nel lavoro a maglia):

fate due diminuzioni a or per ogni giro

decrease two at the end of each row

3. diminuzione МУЗ:

diminuzione

diminution

Phrases:

diminuzione di pena ЮР

time off

английски

италиански

fall-off

diminuzione f (in di)

lessening

diminuzione f

diminution (of size, quantity, wages)

diminuzione f (in, of di)

diminution

diminuzione f

tail-off

diminuzione f

let-up

diminuzione f (in in)

shrinkage (of resources, profits, forest, area)

diminuzione f

decrement

diminuzione f

shrinking amount, numbers, resource, asset, audience

in diminuzione

slackness (in security)

diminuzione f

в PONS речника

италиански

английски

diminuzione [di·mi·nut·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

diminuzione

reduction

diminuzione dei costi

cost-cutting

diminuzione delle esportazioni

reduction in exports

diminuzione del personale

reduction of staff

diminuzione di peso

weight loss

diminuzione di temperatura

fall in temperature

diminuzione del valore

fall in value

temperatura in diminuzione

falling temperature

английски

италиански

diminution

diminuzione f

decrease

diminuzione f

slackening

diminuzione f

falling/rising birthrate

natalità in diminuzione/aumento

decline (in price, power, influence)

diminuzione f

drop (decrease)

diminuzione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per la massima sensibilità, questi rilevatori sono raffreddati ad una temperatura vicino allo zero assoluto.

it.wikipedia.org

La bassa umidità (in media sotto il 50%) mitiga gli effetti delle temperature più estreme.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come liquido incolore, volatile e infiammabile.

it.wikipedia.org

Il problema sembrava scomparire quando per acquisire immagini venivano usate temperature maggiori nella fotocamera.

it.wikipedia.org

L'accestimento è favorito da temperature basse e fotoperiodo breve.

it.wikipedia.org