DILETTANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dilettante [diletˈtante] ПРИЛ

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

amateur

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

dilettante

dilettante СПОРТ pugile, ciclista

amateur

II. dilettante [diletˈtante] СЪЩ м и ж

1. dilettante (amatore, non professionista):

dilettante

amateur

gara fra dilettanti

amateur match

2. dilettante прин:

dilettante

amateur

dilettante

dabbler

dilettante

dilettante

dipingere, scrivere da dilettante

to be an amateur painter, writer or to dabble in painting, writing

è un lavoro da dilettanti

it's amateur work

I. dilettare [diletˈtare] ГЛАГ прх

dilettare sguardo, orecchie:

dilettare

to delight

dilettare qn con qc

to delight sb with sth

II. dilettarsi ГЛАГ рефл

1. dilettarsi (divertirsi):

dilettarsi a fare or facendo

to delight in or to enjoy doing

2. dilettarsi (fare qualcosa per diletto):

dilettarsi di musica, pittura

to dabble in music, painting

dilettarsi a fare or facendo

to dabble in doing

английски

италиански

dilettante

dilettante м и ж

dilettante person

dilettante

dilettante attitude

da dilettante

dabbler

dilettante м и ж

potholer

speleologo м (dilettante) / speleologa f (dilettante)

spelunker

speleologo м (dilettante) / speleologa f (dilettante)

shamateur

falso (-a) dilettante м и ж

dilettantish

da dilettante, dilettantesco

amateur

dilettante м и ж also прин

she's still an amateur

è ancora una dilettante

amateur sportsperson, musician, enthusiast

dilettante

it's amateur work

è un lavoro da dilettante

non-professional (amateur)

dilettante

в PONS речника

италиански

английски

I. dilettante [di·let·ˈtan·te] ПРИЛ

1. dilettante (non professionista):

dilettante

amateur

fotografo dilettante

amateur photographer

pittore dilettante

amateur painter

2. dilettante прин (non competente):

dilettante

amateurish

II. dilettante [di·let·ˈtan·te] СЪЩ м и ж a. прин (non professionista)

dilettante

amateur

compagnia di -i ТЕАТ

amateur theater company

I. dilettare [di·let·ˈta:·re] ГЛАГ прх liter

dilettare

to delight

II. dilettare [di·let·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

dilettare dilettarsi:

dilettarsi

to enjoy

dilettarsi di qc

to have sth as a hobby

английски

италиански

dilettante

dilettante м и ж

amateurish

da dilettante

amateur photographer

fotografo(-a) dilettante

amateur

dilettante м и ж

Presente

io	diletto
tu	diletti
lui/lei/Lei	diletta
noi	dilettiamo
voi	dilettate
loro	dilettano

Imperfetto

io	dilettavo
tu	dilettavi
lui/lei/Lei	dilettava
noi	dilettavamo
voi	dilettavate
loro	dilettavano

Passato remoto

io	dilettai
tu	dilettasti
lui/lei/Lei	dilettò
noi	dilettammo
voi	dilettaste
loro	dilettarono

Futuro semplice

io	diletterò
tu	diletterai
lui/lei/Lei	diletterà
noi	diletteremo
voi	diletterete
loro	diletteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mentre lavorava lì, ha iniziato a dilettarsi in una carriera letteraria, apparentemente con grande successo.

it.wikipedia.org

Una delle sue passioni più grandi era la pittura e si dilettava nell'acquarello.

it.wikipedia.org

Da dilettante fu secondo ai campionati del mondo nel 1929.

it.wikipedia.org

Oltre alla musica, egli si dilettava in disegno, scultura, arti manuali e persino poesia.

it.wikipedia.org

Genio poliedrico si dilettava anche a suonare il flauto.

it.wikipedia.org