DALL'ORDINARIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ordinario <мн ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ПРИЛ

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione прен

ordinary, routine

è -a amministrazione прен

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario ЮР:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II. ordinario (ordinaria) <мн ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] СЪЩ м (f)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) УНИ

full professor

ordinario (ordinaria) УЩЕ

regular teacher

3. ordinario РЕЛ:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

английски

италиански

run-of-the-mill

ordinario

full professor УНИ

professore м ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

court of law

tribunale м (ordinario)

common-or-garden item, object

ordinario

unexceptional

non eccezionale, ordinario

unspectacular

non spettacolare, ordinario

в PONS речника

италиански

английски

ordinario (-a) <-i, -ie> ПРИЛ

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] СЪЩ м

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

английски

италиански

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono м ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

everyday event

ordinario, -a

average Joe

un tipo ordinario

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La critica ha definito il sistema di combattimento semplice, ordinario e sfumato, ma plaudendo la responsività di quello di movimento e dei comandi.

it.wikipedia.org

La linea, a scartamento ordinario, è lunga 15,9 km.

it.wikipedia.org

Mangiano anche erbe succulente, bacche, semi ordinari e cardamomo selvatico.

it.wikipedia.org

Le sue conversazioni si limitavano a discussioni con monaci e pellegrini e alle sue attività ordinarie come la visita di chiese e monasteri.

it.wikipedia.org

Così come nessun magistrato ordinario poteva porre alcun "veto" contro le loro azioni, potendo invocare la loro sacrosanctitas della loro persona.

it.wikipedia.org