CUOIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. cuoio <m.мн cuoi> [ˈkwɔjo] СЪЩ м

cuoio: leather

cuoio: hide

cuoio scamosciato: wash leather

cuoio grezzo: rawhide

borsa di, in cuoio: leather bag

“vero cuoio”: “genuine or real leather”

II. cuoia СЪЩ fpl

cuoia arch (pelle umana):

cuoia: skin

III. cuoio <m.мн cuoi> [ˈkwɔjo]

avere le cuoia dure: to have a thick skin

tirare le cuoia (morire): to kick the bucket, to croak, to snuff it

IV. cuoio <m.мн cuoi> [ˈkwɔjo]

cuoio capelluto: scalp

cuoio marocchino: morocco (leather)

английски

италиански

cordovan: (cuoio) cordovano м

cordovan: di (cuoio) cordovano

rawhide: cuoio м greggio

rawhide: frusta f (di cuoio)

grain leather: (cuoio) fiore м

leathern: di cuoio, di pelle

leathern: simile al cuoio

shoe-leather: cuoio м per calzature

leathery: simile a cuoio, coriaceo

sjambok: frusta f in cuoio

leather goods: oggetti м di pelle, in cuoio

ringworm on the scalp: tigna del cuoio capelluto

в PONS речника

италиански

английски

cuoio [ˈkuɔ:·io] СЪЩ м

1. cuoio (pelle conciata):

cuoio: leather

2. cuoio АНАТ (pelle dell'uomo):

cuoio capelluto: scalp

3. cuoio прен разг (pelle dell'uomo):

cuoio: skin

tirare [o lasciarci] le -a прен: to kick the bucket разг

cuoio capelluto: scalp

scarpa di cuoio: leather shoes

английски

италиански

leather: cuoio м

cowhide: cuoio м

cowhide: di cuoio

rawhide: cuoio м greggio

scalp: cuoio м capelluto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

cuoio capelluto: scalp

scarpa di cuoio: leather shoes

cuoio capelluto: scalp

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Risultano particolarmente sanguinanti, ad esempio, le ferite del cuoio capelluto, molto meno quelle della linea alba, struttura preferita, per questo motivo, nelle grandi incisioni laparotomiche.

it.wikipedia.org

A livello cutaneo la sede iniziale è rappresentata dalla cute periombelicale ma anche cuoio capelluto, torace e le grandi pieghe.

it.wikipedia.org

I luoghi dove si manifesta principalmente sono il cuoio capelluto, braccia, gambe e tronco.

it.wikipedia.org

Questo capello, pur "morto", prima di cadere rimane ancora sul cuoio capelluto per un po' di tempo ma esercitando una modesta trazione (non dolorosa) cade.

it.wikipedia.org

Le chiazze localizzate sul cuoio capelluto possono essere particolarmente imbarazzanti, e le placche desquamanti nei capelli vengono spesso scambiate per forfora.

it.wikipedia.org