Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dellentroterra
stepped on

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

calpestare [kalpesˈtare] ГЛАГ прх

1. calpestare (pestare coi piedi):

calpestare
to trample (on)
calpestare erba, fiori
to tread (down)
calpestare erba, fiori
to stamp on
calpestare giocattolo
to tread on
calpestare insetto
to stand on
“vietato calpestare le aiuole”
“keep off the grass”

2. calpestare (offendere) прен:

calpestare sentimenti
to trample (on)
calpestare sentimenti
to infringe on
calpestare sentimenti
to infringe upon
calpestare diritti, principi
to trample (on)
calpestare diritti, principi
to hurt
calpestare amor proprio
to wound
vietato calpestare le aiuole
keep off the grass
английски
английски
италиански
италиански
tread down
calpestare
to ride roughshod over sb, sth
calpestare qn, qc also прен
trample
calpestare
trample прен
calpestare, mettere sotto i piedi
to trample sth underfoot
calpestare qc
to trample on
calpestare or schiacciare
to trample on прен
calpestare or mettere sotto i piedi
to infringe on or upon rights, sovereignty
violare, calpestare
ride down
travolgere, calpestare (a cavallo)
to trample sb, sth underfoot
calpestare qn, qc
tread
calpestare, calcare
to tread sth underfoot
(cal)pestare qc
to tread on (squash)
calpestare, pestare
the crops have been trampled, will fail
le colture sono state calpestate, andranno perdute

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

calpestare [kal·pes·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. calpestare (con i piedi):

calpestare
to tread on
‘(è) vietato calpestare l'erba’
‘keep off the grass’

2. calpestare прен (sentimenti):

calpestare
to trample on
английски
английски
италиански
италиански
to trample sb/sth underfoot a. прен
calpestare qu/qc
to trample sth underfoot
calpestare qc
to trample on sth
calpestare qc
walk over
calpestare
tread
calpestare
‘keep off the grass’
‘vietato calpestare l'erba’
tramp
calpestare
step in [or on] sth
calpestare qc
keep off the grass
non calpestare l'erba
Presente
iocalpesto
tucalpesti
lui/lei/Leicalpesta
noicalpestiamo
voicalpestate
lorocalpestano
Imperfetto
iocalpestavo
tucalpestavi
lui/lei/Leicalpestava
noicalpestavamo
voicalpestavate
lorocalpestavano
Passato remoto
iocalpestai
tucalpestasti
lui/lei/Leicalpestò
noicalpestammo
voicalpestaste
lorocalpestarono
Futuro semplice
iocalpesterò
tucalpesterai
lui/lei/Leicalpesterà
noicalpesteremo
voicalpesterete
lorocalpesteranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

‘(è) vietato calpestare l'erba’
‘keep off the grass’

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Soprattutto in estate, durante la stagione secca, le saighe danneggiano i raccolti, spesso calpestando più di quanto mangiano quando vagano per i campi.
it.wikipedia.org
Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.
it.wikipedia.org
I bufali non rimangono a lungo nelle aree calpestate o svuotate.
it.wikipedia.org
Altre etimologie fanno derivare il termine direttamente dl greco misos (= odio) e patein (= calpestare), ossia "calpestare questa pianta rovinerebbe la sua bellezza".
it.wikipedia.org
Il medico di bordo della nave successivamente riferì che, nella furia degli abbordanti di spegnere i fuochi appiccati, molti feriti furono calpestati a morte.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците