Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
attenere
to be relevant to something

В речника Oxford-Paravia италиански

I. attenere [atteˈnere] ГЛАГ нпрх aux essere

attenere
to concern
attenere
to regard
per quanto attiene al lavoro
as far as work is concerned

II. attenersi ГЛАГ рефл

1. attenersi (mantenersi fedele):

attenersi a legge
to obey
attenersi a ordini, regole
to adhere to, to follow
attenersi a decisione, accordo
to stand or go by
attenersi a piano, dieta
to stick to
su questa questione mi attengo a Freud
on this question I follow Freud

2. attenersi (limitarsi):

attenersi a fatti, argomento
to stick or keep to
attenersi a linea del partito
to toe
attenersi a budget
to work to
attenersi alla realtà (dei fatti)
to keep a firm grip on facts, to keep to facts
attenersi alla propria versione dei fatti
to stick to one's story

в PONS речника

I. attenere [at·te·ˈne:·re] ГЛАГ нпрх +essere

attenere a qc
to be relevant to sth

II. attenere [at·te·ˈne:·re] ГЛАГ рефл

attenere attenersi:

attenersi a qc
to stick to sth
Presente
ioattengo
tuattieni
lui/lei/Leiattiene
noiatteniamo
voiattenete
loroattengono
Imperfetto
ioattenevo
tuattenevi
lui/lei/Leiatteneva
noiattenevamo
voiattenevate
loroattenevano
Passato remoto
ioatteni
tuattenesti
lui/lei/Leiattene
noiatteemmo
voiatteeste
loroattenero
Futuro semplice
ioatterrò
tuatterrai
lui/lei/Leiatterrà
noiatterremo
voiatterrete
loroatterranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

attenere a qc
to be relevant to sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Secondo questa interpretazione, ormai accolta dalla giurisprudenza costituzionale statunitense, esiste un diritto alla libera scelta di ciò che attiene alla sfera più intima dell'individuo.
it.wikipedia.org
Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.
it.wikipedia.org
La più importante accortezza è evitare il cronico abuso di bevande alcoliche attenendosi ai limiti consigliati di circa 14 unità alcoliche a settimana.
it.wikipedia.org
Questo per quanto attiene al loro status sociale.
it.wikipedia.org
Nella teorica classica, dunque, il dolo e la colpa attengono all'imputazione dell'impossibilità sopravveniente e non già direttamente all'inadempimento.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "attenere" на други езици

италиански
немски