APPROVAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

approvazione [approvatˈtsjone] СЪЩ f

1. approvazione (consenso):

approvazione: approval

dare la propria approvazione: to give (one's) approval

trovare piena approvazione: to meet with complete approval

ottenere l'approvazione di qn: to win sb's approval

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn: to present, submit sth for sb's approval

d'approvazione sorriso, cenno: approving, of approval

2. approvazione (ratifica):

approvazione (di legge, decreto): passage

approvazione (di bilancio): adopt

approvazione (di bilancio): adoption

-a sua approvazione: subject to his approval

condizionato approvazione, lode, successo: qualified

английски

италиански

approving: di approvazione

approvals procedure: procedura f di approvazione

approvingly look: con aria di approvazione

approvingly smile: in segno di approvazione

approvingly speak, write: con tono di approvazione

approbation: approvazione f

with the approbation of: con l'approvazione di

adoption (of balance): approvazione f (of di; by da parte di)

approval: approvazione f (of di)

to win sb's approval: guadagnarsi, ottenere l'approvazione di qn

she nodded, smiled her approval: ha mostrato la sua approvazione con un cenno del capo, sorridendo

approval: approvazione f

subject to sb's approval: sottoposto all'approvazione di qn

to give (one's) approval to plan, scheme, reform: dare la propria approvazione a

a murmur of disapproval, agreement: un mormorio di disapprovazione, di approvazione

в PONS речника

италиански

английски

approvazione [ap·pro·vat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

approvazione: approval

английски

италиански

endorsement (support) of a plan: approvazione f

acceptance: approvazione f

approvingly: con approvazione

to smile approvingly: sorridere in segno d'approvazione

approving: d'approvazione

countenance: approvazione f

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

approval: approvazione f

to meet with sb's approval: ottenere l'approvazione di qn

say-so: approvazione м

to get the say-so: ottenere l'approvazione

seal of approval: approvazione f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

to give one's blessing to sth: dare la propria approvazione a qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le norme specificano, oltre i limiti di precisione, anche i metodi da seguire per valutare tale precisione durante il processo di approvazione.

it.wikipedia.org

È responsabile della supervisione sull'operato del Governo, i cui ministri devono esserne membri, dell'approvazione del bilancio e delle leggi.

it.wikipedia.org

Grazie alle nuove misure di sicurezza le estensioni del kernel richiederanno l'esplicita approvazione da parte dell'utente prima di poter essere eseguite.

it.wikipedia.org

Dopo l'iniziale approvazione fu ritirato dal mercato a causa di gravi problemi di epatotossicità.

it.wikipedia.org

Il primo disegno di legge - di delega sulla riforma tributaria - risale al 1967, ma per la sua approvazione definitiva si doveva attendere l'ottobre del 1971.

it.wikipedia.org