APPARECCHIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

apparecchiare [apparekˈkjare] ГЛАГ прх

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch Brit

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch Am

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

preparare or apparecchiare la tavola

to set or lay the table

английски

италиански

lay table

apparecchiare, mettere

to lay the table for lunch

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for four

apparecchiare la tavola per quattro or mettere in tavola quattro coperti

to lay the table with the best china

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

set table

mettere, preparare, apparecchiare

would you help me set the table?

mi aiuteresti ad apparecchiare la tavola?

to lay or set a place for sb

apparecchiare or mettere un posto per qn

в PONS речника

италиански

английски

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] ГЛАГ прх

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

английски

италиански

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

to set the table

apparecchiare la tavola

Presente

io	apparecchio
tu	apparecchi
lui/lei/Lei	apparecchia
noi	apparecchiamo
voi	apparecchiate
loro	apparecchiano

Imperfetto

io	apparecchiavo
tu	apparecchiavi
lui/lei/Lei	apparecchiava
noi	apparecchiavamo
voi	apparecchiavate
loro	apparecchiavano

Passato remoto

io	apparecchiai
tu	apparecchiasti
lui/lei/Lei	apparecchiò
noi	apparecchiammo
voi	apparecchiaste
loro	apparecchiarono

Futuro semplice

io	apparecchierò
tu	apparecchierai
lui/lei/Lei	apparecchierà
noi	apparecchieremo
voi	apparecchierete
loro	apparecchieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La tavola è sontuosamente apparecchiata con "mantili" e salviette in tela di lino artisticamente piegate e nel suo centro troneggiano i trionfi.

it.wikipedia.org

Nel medioevo invece, per le occasioni più importanti, era comune apparecchiare tovaglie dai colori intensi.

it.wikipedia.org

Due gemelline siedono fianco a fianco sul seggiolone davanti ad una tavola apparecchiata per loro.

it.wikipedia.org

La biancheria da tavola comprende sia tutti i pezzi che servono per apparecchiare la tavola stessa, sia gli accessori per la cucina.

it.wikipedia.org

Linda decide di restare per cena e insieme apparecchiano la tavola.

it.wikipedia.org