Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
обявяване
Verlautbarung
български
български
немски
немски
обявя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср
1. обявяване ФИН:
обявяване
Anmeldung f
обявяване на състояние на неплатежоспособност [o. банкрут]
Anmeldung einer Konkursanforderung
2. обявяване (на конкурс):
обявяване
Ausschreibung f
обявяване на конкурс за работно
Ausschreibung einer Stelle
обявяване на процедура за възлагане на обществена поръчка
öffentliche Ausschreibung
3. обявяване ЮР, ИКОН:
обявяване
Erklärung f
обявяване на банкрут
Bankrotterklärung
обявяване на брак за нищожен
Ehenichtigkeitserklärung
обявяване на действителност/недействителност (на договор, закон, споразумение)
Gültigkeitserklärung/Unwirksamkeitserklärung
обявяване на (извънбрачно) дете за родено в брака със съдебно решение
Ehelicherklärung durch richterliche Verfügung
обявяване на (извънбрачно) дете за родено в брака чрез последващо сключване на брак
Ehelicherklärung durch nachfolgende Ehe
обявяване на изпълняемост (на акт)
Vollstreckbarkeitserklärung
обявяване на начална тръжна цена за група недвижими имоти
Gruppenausgebot nt
обявяване за невалиден
Ungültigkeitserklärung
обявяване за невалиден
Ungültigmachung f
обявяване на недопустимост
Unzulässigerklärung
обявяване на нищожност
Nichtig(keits)erklärung
обявяване на присъда [o. съдебно решение]
Urteilsverkündung f
обявяване на смърт
Todeserklärung
обявяване на щета
Schadensmeldung f
отлагам обявяването на присъда [o. решение]
die Urteilsverkündung aussetzen
обявяване на невалидност
Ungültigkeitserklärung f
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
обявяване на подписка за записване на акции
Zeichnungsangebot nt für eine Aktie
обявяване на състояние на неплатежоспособност [o. банкрут]
Anmeldung einer Konkursanforderung
дата за обявяване на съдебно решение
Termin zur Verkündung einer Entscheidung
Emissionsanzeige
обявяване ср на нова емисия (на ценни книжа)
Passivierung der Handelsbilanz
обявяване на дефицит в търговския баланс
Termin zur Verkündung einer Entscheidung
дата за обявяване на съдебно решение [o. присъда]
Zeichnungsangebot für eine Aktie
обявяване на подписка за записване на акции
Insolvenzrisiko
риск м от обявяване в несъстоятелност
Nichtigkeitsurteil
решение ср за обявяване/признаване/установяване на нищожност
Aufgebot
официално обявяване на предстоящо бракосъчетание при католиците

Преглеждане на речниците

Провери превода на "обявяване" на други езици

български
английски