КОНКУРЕНЦИЯ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

конкурѐнци|я <-ята, -и> СЪЩ f ИКОН, ТЪРГ, ЮР

конкуренция: Wettbewerb м

конкуренция: Konkurrenz f

вертикална конкуренция: Vertikalwettbewerb

държавен орган за защита на конкуренцията: Wettbewerbsaufsichtsbehörde f

забрана за конкуренция: Wettbewerbsverbot nt

Закон срещу нелоялната конкуренция: Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

елиминирам конкуренцията: Wettbewerb ausschalten

конкуренция между производители на взаимозаместими стоки на съответния пазар: Substitutionswettbewerb

конкуренция на норми: Gesetzeskonkurrenz

конкуренция на основания (претенцията се основава на няколко различни основания): Anspruchskonkurrenz

конкуренция на пазара: Marktwettbewerb м

конкуренция в предлагането: Angebotswettbewerb

конкуренция на престъпления: echtе Konkurrenz

купуваме от конкуренцията: wir kaufen bei der Konkurrenz ein

налагам се в конкуренцията срещу нкг: sich im Wettbewerb gegen jdn durchsetzen

нарушаване на конкуренцията: Wettbewerbsbeeinträchtigung f

насърчаващ конкуренцията: wettbewerbsfördernd

недостатък на конкуренцията: Wettbewerbsnachteil м

нелоялна конкуренция: unlauterer Wettbewerb

нелоялна конкуренция чрез възпрепятстване на конкурент: Behinderungswettbewerb

несъщинска конкуренция на престъпления: unechte Konkurrenz

ограничавам свободната конкуренция: den freien Wettbewerb unterbinden

ограничаване на конкуренцията: Wettbewerbsbeschränkung f

ограничаващ конкуренцията: wettbewerbbeschränkend

опорочаване на конкуренция: Wettbewerbsverzerrung f

остра конкуренция: scharfe Konkurrenz

препятстващ конкуренцията: wettbewerbsbehindernd

пречка за конкуренцията: Wettbewerbshemmnis nt

простор за конкуренция: Wettbewerbsspielraum м

разбивам/подбивам конкуренцията: die Konkurrenz schlagen/unterbieten

рестрикции по отношение на конкуренцията: wettbewerbbeschränkendes Verhalten

сблъсквам се с конкуренция: Wettbewerb erhalten

свобода на конкуренцията: Wettbewerbsfreiheit f ohne pl

специални закони за защита на конкуренцията: wettbewerbsrechtliche Nebengesetze

убийствена конкуренция: ruinöse Konkurrenz

уговорка за ограничение на конкуренцията: wettbewerbsbeschränkende Absprache

немски

немски

български

български

Vertikalwettbewerb: вертикална конкуренция

Geheimwettbewerb: тайна конкуренция

Leistungswettbewerb: лоялна конкуренция

konkurrenzlos: който няма конкуренция [o. конкуренти]

konkurrenzlos (Preis, Waren): без конкуренция

Wettbewerbsregeln: на конкуренция

Wettbewerbsverbot: забрана f за конкуренция

Gesetzeskonkurrenz: конкуренция f [o. колизия f ] на норми

Wettbewerbsverfälschung: опорочване ср [o. изкривяване ср ] на конкуренция

Wettbewerbsordnung: на конкуренция

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нелоялна конкуренция чрез възпрепятстване на конкурент: Behinderungswettbewerb

сблъсквам се с конкуренция: Wettbewerb erhalten

изравняване на условията за конкуренция: Angleichung von Wettbewerbsbedingungen

екстремни условия за конкуренция: extreme Wettbewerbsbedingungen

накърнявам/деформирам условията за конкуренция: die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen/verfälschen

действия на нелоялна конкуренция: unlautere Wettbewerbshandlungen

уговорка за въздържане от конкуренция: Wettbewerbsabrede

wettbewerbswidrig: противоречащ на правилата на лоялна(та) конкуренция

Behinderungswettbewerb: нелоялна конкуренция чрез възпрепятстване на конкурент

Preiswettbewerb: конкуренция f в областта на цените

Преглеждане на речниците

Провери превода на "конкуренция" на други езици

български

английски